1 00:02:23,920 --> 00:02:25,240 ¿Quién quiere su beso? 2 00:02:25,280 --> 00:02:27,120 Queremos hacerlo. - Queremos hacerlo. 3 00:02:35,000 --> 00:02:37,200 ¡Guau! 4 00:02:37,880 --> 00:02:40,160 ¿Viste cómo besa? - Sí. 5 00:02:40,200 --> 00:02:41,080 Amar, hasta yo quiero uno. 6 00:02:41,120 --> 00:02:43,160 Yo también quiero uno. - Seguro. 7 00:02:51,720 --> 00:02:53,040 ¿Lo disfrutaste? - Sí. 8 00:02:53,080 --> 00:02:54,240 Lo disfrutaste, ¿no? - Sí. 9 00:02:54,280 --> 00:02:55,720 Fue asombroso. Incluso nosotros queremos uno. 10 00:02:55,760 --> 00:02:56,840 Queremos ver cómo besa. 11 00:02:56,960 --> 00:02:58,480 Sonia, ¿no quieres uno? 12 00:02:59,880 --> 00:03:00,880 Vamos. 13 00:03:02,080 --> 00:03:04,240 No te asustes. De lo contrario, se irá volando. 14 00:03:08,040 --> 00:03:08,880 Lo siento. 15 00:03:10,520 --> 00:03:13,080 Está bien. - Sentí algo. 16 00:03:27,520 --> 00:03:30,520 Amar está perdidamente enamorado de ti. - ¡Vamos! 17 00:03:30,920 --> 00:03:32,240 Él te dio un beso primero 18 00:03:32,400 --> 00:03:33,680 y tu estas diciendo que el es locamente enamorado de mí. 19 00:03:33,840 --> 00:03:35,640 Porque lo pedí primero. 20 00:03:35,680 --> 00:03:36,880 el te dara incluso si no preguntas. 21 00:03:36,920 --> 00:03:37,840 Él te besará. 22 00:03:38,080 --> 00:03:39,560 Callarse la boca. De lo contrario, no te perdonaré. 23 00:03:40,600 --> 00:03:44,120 No parecía un beso. - No, creo que lo fue. 24 00:03:44,800 --> 00:03:47,320 De hecho, era más bien así. 25 00:03:48,440 --> 00:03:50,560 Oh sí. No necesitamos una mariposa. 26 00:03:50,800 --> 00:03:51,760 Así es. 27 00:03:51,800 --> 00:03:55,160 Pero si realmente te gusta entonces tómalo. 28 00:03:56,600 --> 00:03:57,600 ¡Sonia! 29 00:03:58,680 --> 00:04:00,840 ¡Atrápame! - No huyas. 30 00:04:17,200 --> 00:04:20,480 Vamos. Detente.. 31 00:04:30,640 --> 00:04:32,360 Preeti, escúchame. Preeti. - Sí. 32 00:04:32,880 --> 00:04:33,960 Llévala a casa. 33 00:04:43,640 --> 00:04:45,200 ¿De qué sirve? de hacer todo esto? 34 00:04:45,440 --> 00:04:48,200 No quiero hacerlo. - ¿De nuevo? 35 00:04:48,320 --> 00:04:49,320 no quiero.. - Vamos. 36 00:04:50,160 --> 00:04:52,480 Olvidé decírtelo. 37 00:04:52,920 --> 00:04:55,240 Mangal dio berenjenas por precios razonables. 38 00:04:55,360 --> 00:04:56,640 ¿Qué estás haciendo, niña? 39 00:04:58,560 --> 00:04:59,560 Ir. 40 00:05:09,840 --> 00:05:12,680 Levantarse. ¿Qué estás mirando? 41 00:05:13,440 --> 00:05:15,640 Levantarse. ¡Levantarse! 42 00:05:16,320 --> 00:05:18,880 Ya estoy muy cansado. Si no puedes ayudarme 43 00:05:18,920 --> 00:05:20,520 entonces no agregues al menos para mi trabajo. 44 00:05:20,920 --> 00:05:21,800 ¿Te doy una bofetada? 45 00:05:21,840 --> 00:05:24,400 Papá, no la pegues. ¡Papá! - ¿Qué más debo hacer? 46 00:05:28,200 --> 00:05:29,800 Un hijo me habría ayudado. 47 00:05:31,080 --> 00:05:34,600 Estoy cansado solo. - Papá, te ayudaré. 48 00:05:38,920 --> 00:05:42,840 ¿Qué hay que hacer? moriré un día 49 00:05:43,760 --> 00:05:45,200 entonces ustedes tres derramará lágrimas. 50 00:05:51,120 --> 00:05:53,360 Papá, lo haremos de nuevo. Compensaremos la pérdida. 51 00:06:02,560 --> 00:06:03,560 Vamos. 52 00:06:29,840 --> 00:06:30,840 ¡Preeti! 53 00:06:34,240 --> 00:06:35,600 ¡Preeti! - ¿Qué es? 54 00:06:38,720 --> 00:06:41,080 Escaparás de la paliza de papá. 55 00:06:42,480 --> 00:06:44,800 Muchos chicos estarán ahí para ti. 56 00:06:45,640 --> 00:06:47,880 ¡Y entonces serás libre! 57 00:06:48,960 --> 00:06:50,840 ¡Bien! ¿A dónde iré? 58 00:06:52,080 --> 00:06:55,320 Ve a Mumbai, Delhi.. 59 00:06:55,600 --> 00:06:57,600 Puedes ir a donde sea quieres. 60 00:06:59,880 --> 00:07:01,160 Bombay! 61 00:07:01,680 --> 00:07:03,720 Incluso Deepika Vive en Mumbai, ¿verdad? 62 00:07:07,040 --> 00:07:10,320 Puedo toparme con ella. O puede que me cruce con Salman. 63 00:07:11,480 --> 00:07:12,480 ¿Bien? 64 00:07:12,880 --> 00:07:15,640 Sí. Apenas vemos todo la gente de nuestro pueblo. 65 00:07:15,760 --> 00:07:18,360 y tu estas hablando sobre Salman y Deepika. 66 00:07:18,400 --> 00:07:19,440 ¡Tonto! 67 00:07:20,440 --> 00:07:22,360 ¿Vendrás? 68 00:07:24,640 --> 00:07:25,680 ¿Por qué vendría? 69 00:07:26,280 --> 00:07:28,000 ¿Y por qué tu marido ¿Permíteme acompañarte? 70 00:07:28,240 --> 00:07:29,920 Dime. - Y.. 71 00:07:30,080 --> 00:07:31,920 ¿Quién se hará cargo? de mis hijos? ¿Haré eso? 72 00:07:34,080 --> 00:07:37,000 yo vendré a ti cuando tienes hijos. 73 00:07:37,760 --> 00:07:41,240 Piénselo de nuevo. Voy a tener muchos hijos. 74 00:07:42,200 --> 00:07:44,840 Descansa ahora. ¿Bueno? 75 00:08:01,920 --> 00:08:03,880 Por que todas las cosas ¿Dependemos de Mumbai? 76 00:08:04,160 --> 00:08:05,680 Señora. - Sí. 77 00:08:05,840 --> 00:08:08,120 Películas. - Callarse la boca. 78 00:08:10,280 --> 00:08:12,880 ¿vendrías conmigo? para revisar el correo electrónico? 79 00:08:15,640 --> 00:08:19,120 ¿Por qué? - será un gasto innecesario. 80 00:08:19,280 --> 00:08:20,880 A papá no le gustará. 81 00:08:23,200 --> 00:08:24,840 Yo pagaré por ti. 82 00:08:32,280 --> 00:08:33,720 todavia tienes la mariposa contigo o se fue volando? 83 00:08:34,360 --> 00:08:36,560 todavía lo tengo pero no me da un beso. 84 00:08:36,920 --> 00:08:39,880 ¡Oh! Debe tener miedo. 85 00:08:40,280 --> 00:08:41,440 Ella no tiene miedo. 86 00:08:41,560 --> 00:08:42,960 Por eso, no intenta escapar. 87 00:08:44,280 --> 00:08:46,440 Creo que empiezan a considerar la botella su casa 88 00:08:46,480 --> 00:08:49,640 después de cierto punto de tiempo. Es extraño, ¿no? 89 00:08:51,080 --> 00:08:52,760 Pero cual es el punto en tener una mariposa? 90 00:08:52,800 --> 00:08:53,800 Libera a la mariposa. 91 00:08:54,880 --> 00:08:56,800 No lo atrapé para liberarlo. - ¿Entonces? 92 00:08:57,720 --> 00:08:59,600 puedo besar la mariposa tanto como quiero. 93 00:09:00,240 --> 00:09:01,680 Ah, por favor. No mientas. 94 00:09:01,760 --> 00:09:03,120 Estoy diciendo la verdad. 95 00:09:03,480 --> 00:09:06,560 ¿Has visto tu cara? - Me veo bien. 96 00:09:07,200 --> 00:09:08,200 ¿Bien? 97 00:09:10,000 --> 00:09:12,120 Tú haces. - ¡Hola! 98 00:09:13,040 --> 00:09:15,560 El sistema está vacante. Pero la conexión es lenta. 99 00:09:16,040 --> 00:09:17,440 Vamos. - Vamos. 100 00:09:26,400 --> 00:09:28,800 ¿Recuerdas tu DNI? - Sí. 101 00:10:00,520 --> 00:10:04,200 Amar, ¿me comprarías un caramelo? - Seguro. 102 00:10:08,640 --> 00:10:10,640 Señor, ¿sabe usted? ¿Qué comen las mariposas? 103 00:10:11,280 --> 00:10:12,400 ¿Te has vuelto loco? 104 00:10:12,600 --> 00:10:14,400 ellos tienen el néctar de flores. 105 00:10:18,520 --> 00:10:20,160 Debes aplicar crema de equidad. 106 00:10:21,560 --> 00:10:23,000 Te verás justa. 107 00:10:32,320 --> 00:10:34,400 Vimos... - Un policía. 108 00:10:34,440 --> 00:10:36,520 Su uniforme era marrón. - Y los zapatos eran negros. 109 00:10:36,560 --> 00:10:38,440 Llevaba un cinturón y tenía un palo. 110 00:10:38,480 --> 00:10:40,880 el estaba silbando ¡Y él fue el primero! 111 00:10:50,800 --> 00:10:53,760 Vimos... - Un policía. 112 00:10:54,600 --> 00:10:57,800 Su uniforme era marrón. - Sus zapatos eran negros. 113 00:10:57,840 --> 00:11:00,840 Llevaba un cinturón.. - Tenía un palo. 114 00:11:00,880 --> 00:11:03,720 Estaba silbando.. - ¡Era el único! 115 00:11:04,720 --> 00:11:06,200 Lo siento, Shivaji. 116 00:11:07,520 --> 00:11:09,840 haber venido aquí sin informarte. 117 00:11:10,160 --> 00:11:12,760 ¿Qué está diciendo, señor? 118 00:11:12,800 --> 00:11:15,080 he venido aqui con mi puto problema. 119 00:11:17,120 --> 00:11:18,240 ¿Qué más haré? 120 00:11:19,720 --> 00:11:20,960 ¿Cuándo me devolveréis el dinero? 121 00:11:22,440 --> 00:11:23,600 ¿Lo devolverás? en este nacimiento 122 00:11:23,640 --> 00:11:25,160 o tendré ¿Renacer para recuperarse? 123 00:11:26,760 --> 00:11:30,160 Señor, no llueve. ¿Cuál es mi culpa? 124 00:11:30,480 --> 00:11:32,160 Puedo devolver tu dinero sólo si cosecho. 125 00:11:34,080 --> 00:11:37,040 Si tuviera un centavo por cada excusa tuya 126 00:11:38,040 --> 00:11:40,520 entonces me habría convertido un millonario. 127 00:11:40,760 --> 00:11:45,320 Señor, ¿qué debo hacer? Dame algo de tiempo. 128 00:11:47,120 --> 00:11:48,120 Por favor ven. 129 00:11:54,080 --> 00:11:56,880 Mamá, el aroma es bueno. - Me alegro. 130 00:12:00,640 --> 00:12:01,760 no tenemos nada para comer 131 00:12:01,800 --> 00:12:03,760 y estas desperdiciando dinero en esto. 132 00:12:04,640 --> 00:12:05,920 Sólo entiende esto. 133 00:12:06,280 --> 00:12:10,120 tenemos mala suerte y eres feo. 134 00:12:10,200 --> 00:12:13,600 No te volverás hermosa aplicando cremas para la equidad. 135 00:12:13,800 --> 00:12:17,800 Dios te ha bendecido con fuerza. 136 00:12:18,400 --> 00:12:22,480 Sólo haz tu trabajo. ¿Me entiendes? 137 00:12:23,880 --> 00:12:28,560 Dios me dio un buey en lugar de un hijo. 138 00:12:31,000 --> 00:12:34,160 ¡Y Él nos dio esta puta! 139 00:12:37,920 --> 00:12:38,920 Tenlo. 140 00:12:51,960 --> 00:12:53,720 Dada Thakur nos llevará. 141 00:12:55,520 --> 00:12:56,480 Nos echará. 142 00:12:58,200 --> 00:13:01,080 ¿Cómo será todo? llegar a su lugar? 143 00:13:02,720 --> 00:13:04,200 Preeti se casará. 144 00:13:05,040 --> 00:13:06,440 Y lo perderemos todo. 145 00:13:07,600 --> 00:13:11,080 Y el buey estará con nosotros. - Todo estará bien. 146 00:13:20,160 --> 00:13:21,160 ¡Sonia! 147 00:13:23,040 --> 00:13:25,360 Dada Thakur nos echará. 148 00:13:27,080 --> 00:13:28,400 Hará que nos maten. 149 00:13:29,200 --> 00:13:31,400 No pareces un buey. 150 00:13:33,480 --> 00:13:37,280 Ya sabes... Preeti se casará. 151 00:13:37,640 --> 00:13:40,040 Lo perderemos todo. 152 00:13:43,280 --> 00:13:44,360 ¡Preeti! 153 00:13:47,280 --> 00:13:48,320 ¡Preeti! 154 00:13:48,920 --> 00:13:49,920 Vamos. Vamos. 155 00:13:50,040 --> 00:13:51,040 Vamos. 156 00:13:56,560 --> 00:13:57,560 ¡Preeti! 157 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Ven aquí. 158 00:14:09,480 --> 00:14:11,280 ¡Cállate! No hagas ruido. 159 00:14:18,600 --> 00:14:21,920 ¡Preeti! ¡Sonia! 160 00:14:24,000 --> 00:14:25,040 ¡Preeti! 161 00:14:29,400 --> 00:14:30,920 ¡Te pudrirás! 162 00:14:33,560 --> 00:14:36,400 ¡Trabajo muy duro todo el día! 163 00:14:37,320 --> 00:14:40,640 Trabajo todo el día. 164 00:14:40,920 --> 00:14:42,200 ¿Qué obtengo? 165 00:14:42,640 --> 00:14:43,520 ¡Nada! 166 00:14:46,600 --> 00:14:48,400 ¿Qué he hecho? 167 00:14:48,720 --> 00:14:50,240 ¿Cuál es mi culpa? 168 00:14:52,760 --> 00:14:56,640 ¡Estéril! ¿Consíguelo? 169 00:14:56,680 --> 00:14:57,720 ¡Eres infértil! 170 00:15:29,760 --> 00:15:31,920 Vamos. Ya llegamos tarde. 171 00:16:18,640 --> 00:16:21,920 Él lo descontará.. 172 00:16:24,840 --> 00:16:26,920 Tendré que descontar ¿no? 173 00:16:33,640 --> 00:16:34,560 No te asustes. 174 00:16:35,200 --> 00:16:37,080 te ayudaré a conseguir un buen trabajo en Mumbai. 175 00:16:40,760 --> 00:16:43,040 ¡Chica! Vamos. 176 00:16:43,600 --> 00:16:44,880 Déjame. - ¿Qué? 177 00:16:44,920 --> 00:16:45,920 Vamos. 178 00:16:46,880 --> 00:16:48,560 ¡Papá! - ¿Qué papá? 179 00:16:49,080 --> 00:16:50,480 ¡Papá! ¡Preeti! 180 00:16:50,520 --> 00:16:53,560 ¡Sonia! - ¿Qué están haciendo ustedes dos? 181 00:16:53,600 --> 00:16:55,200 Déjala. Sólo déjala. 182 00:16:55,600 --> 00:16:56,840 Papá, ¿adónde va Preeti? 183 00:16:56,880 --> 00:16:58,400 ¿Adónde la envías? - ¿Qué estás haciendo aquí? 184 00:16:58,440 --> 00:17:00,400 ¿No puedes mantenerte al margen de esto? - Veo. 185 00:17:00,600 --> 00:17:01,880 tu otra hija también está aquí. 186 00:17:02,200 --> 00:17:04,880 Shivaji, esto es una señal. de Dios. 187 00:17:05,240 --> 00:17:07,000 Envíala con nosotros. 188 00:17:07,040 --> 00:17:08,280 No, papá Thakur. 189 00:17:08,520 --> 00:17:11,000 ¿Quién me ayudará en mi trabajo? ¿Por qué viniste? 190 00:17:11,040 --> 00:17:12,760 Papá, ¿adónde va Preeti? 191 00:17:13,120 --> 00:17:14,240 No despidas a Preeti. 192 00:17:14,280 --> 00:17:17,160 Callarse la boca. De lo contrario, te daré una bofetada. - Papá, por mi bien. 193 00:17:17,200 --> 00:17:18,320 Incluso ella es buena. 194 00:17:18,360 --> 00:17:19,400 Sí. 195 00:17:19,600 --> 00:17:22,000 Salir. Ve desde aquí. Salir. - Papá. 196 00:17:22,040 --> 00:17:24,520 Llévatela. - Papá. - Ve desde aquí. 197 00:17:24,960 --> 00:17:28,080 Papá, Preeti.. - ¡Sonia! 198 00:17:28,120 --> 00:17:31,120 Preeti hará las tareas del hogar. - ¡Sonia! 199 00:17:31,680 --> 00:17:32,920 ¡Papá! 200 00:17:32,960 --> 00:17:35,800 ¡Sonia! - Ella hará las tareas del hogar. 201 00:17:35,840 --> 00:17:38,640 Ella no cometerá ningún error. - ¡Sonia! - Échala. 202 00:17:38,760 --> 00:17:40,760 ¡Papá! - ¡Sonia! 203 00:17:40,800 --> 00:17:43,320 ¡Papá, Sonia! - ¡Papá! 204 00:17:43,880 --> 00:17:46,280 ¡Papá! - Sonia. 205 00:17:46,680 --> 00:17:49,120 Vamos. - Sonia. 206 00:17:50,120 --> 00:17:54,240 Ella no cometerá ningún error. 207 00:17:54,280 --> 00:17:56,680 Sonia. - Ella no lo logrará. cualquier error. - Quédate callado. 208 00:17:56,720 --> 00:17:59,440 Vamos. - ¡Papá! 209 00:17:59,480 --> 00:18:01,040 ¡Papá! - ¡Sonia! 210 00:18:01,080 --> 00:18:03,000 ¡Sonia! ¡Sonia! - ¡Chica! 211 00:18:03,040 --> 00:18:06,400 Vamos. Sentarse. - No llores. Vamos. 212 00:18:06,440 --> 00:18:08,760 No te asustes. Vamos. 213 00:18:08,800 --> 00:18:10,440 Estoy contigo. - Papá. 214 00:18:10,480 --> 00:18:14,280 Vamos. - Eso es todo. 215 00:18:14,320 --> 00:18:15,320 Vamos. Vamos. 216 00:18:15,920 --> 00:18:16,920 Sentarse. 217 00:18:18,920 --> 00:18:20,960 Deja de llorar. Suficiente. 218 00:18:21,000 --> 00:18:22,880 Papá, no me vendas. 219 00:18:22,920 --> 00:18:24,440 No te desanimes. Ir. 220 00:18:24,920 --> 00:18:26,280 No llores. 221 00:18:29,320 --> 00:18:33,560 ¡Papá! - Está bien. - ¡Papá! 222 00:18:38,080 --> 00:18:41,280 Mírame. No llores, ¿vale? 223 00:18:47,600 --> 00:18:48,800 No lo pienses. 224 00:18:49,000 --> 00:18:52,160 Mi padre visita a menudo Mumbai. por su trabajo. 225 00:18:53,720 --> 00:18:55,600 ¿Qué pasa si algo malo? le pasa a ella? 226 00:18:56,240 --> 00:18:57,640 Siempre piensas en negativo. 227 00:18:58,200 --> 00:19:00,280 Envíale un correo electrónico. 228 00:19:00,640 --> 00:19:03,120 Pregúntale sobre su bienestar. - Sí. 229 00:19:05,840 --> 00:19:07,160 quieres esa mariposa? 230 00:19:08,880 --> 00:19:10,560 ¿Qué haré? con la mariposa? 231 00:19:11,040 --> 00:19:13,720 Lo guardas contigo. - Entonces lo liberaré. 232 00:19:14,160 --> 00:19:15,120 Bueno. 233 00:19:21,240 --> 00:19:23,800 ¿Qué estás haciendo? - ¿Serás mi novia? 234 00:19:25,320 --> 00:19:26,720 Te estás burlando de mí, ¿verdad? 235 00:19:27,000 --> 00:19:29,960 No, estoy sosteniendo tu mano con cariño. 236 00:19:30,360 --> 00:19:32,240 Te diste cuenta de este amor tan pronto como Preeti se fue. 237 00:19:32,640 --> 00:19:35,080 No, Sonia. Siempre me has gustado. 238 00:19:35,280 --> 00:19:37,160 Mentiroso. - No. Estoy diciendo la verdad. 239 00:19:37,200 --> 00:19:38,400 Me estás mintiendo, ¿verdad? 240 00:19:38,680 --> 00:19:39,680 No. - Mentiroso. 241 00:19:40,280 --> 00:19:42,280 Para, Sonia. - Eres un mentiroso, Amar. 242 00:19:43,640 --> 00:19:44,720 Estás mintiendo. 243 00:19:47,160 --> 00:19:48,120 Papá. 244 00:19:52,920 --> 00:19:54,680 ¿Preguntaste sobre Preeti? 245 00:20:00,000 --> 00:20:01,200 ¿Vamos a encontrarnos con Preeti? 246 00:20:03,560 --> 00:20:05,080 Ella está haciendo su trabajo allí. 247 00:20:05,760 --> 00:20:07,200 Tú haces tu trabajo. 248 00:20:12,080 --> 00:20:14,760 ¿No puedes oírme? ¡Vuelve al trabajo! 249 00:20:14,800 --> 00:20:17,160 No, no voy a escuchar a ti. 250 00:21:37,320 --> 00:21:39,120 Envíame también a mi hermana. 251 00:21:41,760 --> 00:21:44,960 Ya veo, entonces tu también quiero ir allí. 252 00:21:46,480 --> 00:21:47,480 Si.. 253 00:21:49,880 --> 00:21:52,920 da mi dinero también a papá. 254 00:21:53,560 --> 00:21:54,800 ¿Dónde está tu padre? 255 00:21:56,200 --> 00:21:57,840 ¿Sabe que estás aquí? 256 00:22:04,360 --> 00:22:05,360 Ven aquí. 257 00:22:06,880 --> 00:22:08,800 Déjame echar un vistazo de cerca a ti. 258 00:22:08,840 --> 00:22:12,560 Ven aquí.. Vamos.. 259 00:22:15,080 --> 00:22:16,280 Siéntate aquí.. 260 00:22:18,640 --> 00:22:20,960 Oye, siéntate aquí. 261 00:22:25,040 --> 00:22:26,560 Tu hermana se ha ido. 262 00:22:30,120 --> 00:22:31,680 Envíame allí también. 263 00:22:32,120 --> 00:22:34,120 Yo también trabajaré allí. 264 00:22:35,120 --> 00:22:37,120 Es bastante complicado. 265 00:22:38,880 --> 00:22:40,360 No lo entenderás. 266 00:22:42,120 --> 00:22:44,240 tendré que gastar mucho dinero 267 00:22:44,280 --> 00:22:45,760 para enviarte a Mumbai. 268 00:22:47,120 --> 00:22:48,760 Señor. - Sí. 269 00:22:49,000 --> 00:22:51,120 Envíame allí de todos modos, por favor. 270 00:22:52,160 --> 00:22:54,520 Eres muy testarudo, ¿no? 271 00:22:55,720 --> 00:22:56,720 Papá. 272 00:23:01,120 --> 00:23:02,120 Entra. 273 00:23:11,360 --> 00:23:14,400 Llama a Anjali aquí. - Sí, señor. 274 00:23:20,040 --> 00:23:20,960 ¿Estás feliz? 275 00:23:22,720 --> 00:23:24,880 Te enviaré con tu hermana. 276 00:23:26,600 --> 00:23:30,600 Es bastante tarde Quédate aquí esta noche. 277 00:23:34,920 --> 00:23:35,920 No. 278 00:23:39,440 --> 00:23:40,520 Vuelve mañana. 279 00:23:49,400 --> 00:23:52,640 Bombay es una ciudad. No es un pueblo. 280 00:23:53,600 --> 00:23:57,160 Una vez que vayas allí, No tendrás ganas de volver. 281 00:23:57,800 --> 00:23:59,440 Eres tan lento. Apresúrate. 282 00:24:00,440 --> 00:24:02,800 Sonia, ¿adónde vas? 283 00:24:03,560 --> 00:24:05,440 ¿Y quién es ella? - Oye, tenemos prisa. 284 00:24:05,520 --> 00:24:06,720 ella te lo dirá todo después. 285 00:24:09,240 --> 00:24:10,080 Venir. 286 00:24:23,680 --> 00:24:25,000 ¡Sonia! 287 00:24:26,560 --> 00:24:28,080 ¡Sonia! 288 00:24:50,200 --> 00:24:52,160 Por aquí sí. 289 00:24:52,200 --> 00:24:55,280 ¡Oh, mi buen Señor! - Tendré que abrirlo.. 290 00:24:55,320 --> 00:24:56,440 Hemos llegado a Mumbai, ¿verdad? 291 00:24:56,880 --> 00:24:57,960 ¿Estás diciendo que miras esto? 292 00:24:58,000 --> 00:25:00,160 esto no es nada comparado con Mumbai, ven. 293 00:25:01,560 --> 00:25:03,720 creo que tendremos que quedarnos la noche en un hotel. 294 00:25:07,640 --> 00:25:10,720 Hola. Bienvenidos a Laxmi Lodge. 295 00:25:10,880 --> 00:25:12,360 Necesitamos una habitación para una noche. 296 00:25:13,800 --> 00:25:15,200 parece que has venido desde muy lejos. 297 00:25:17,960 --> 00:25:19,440 Primer piso, ¿verdad? - Sí. 298 00:25:20,680 --> 00:25:22,760 ¿Nombre? -Anjali. 299 00:25:24,880 --> 00:25:27,480 ¿Nombre? - Anjali, te lo dije, ¿verdad? 300 00:25:28,960 --> 00:25:31,080 ¿Cuánto cuesta? - Rs. 1.500. 301 00:25:32,040 --> 00:25:34,880 ¿A dónde viajas? - Bombay. 302 00:25:38,760 --> 00:25:41,840 Necesito revisar mi correo electrónico. ¿Puedo usar la computadora? 303 00:25:42,360 --> 00:25:44,800 Sí... Claro. - No es necesario. 304 00:25:45,560 --> 00:25:47,040 No lo molestes. 305 00:25:47,080 --> 00:25:49,800 Está bien. Puedes usar la computadora. 306 00:25:50,680 --> 00:25:51,680 Vamos. 307 00:25:53,680 --> 00:25:55,880 ¿Tu equipaje? - Ella es mi equipaje. 308 00:26:22,080 --> 00:26:23,240 ¿Aún no has dormido? 309 00:26:23,440 --> 00:26:25,000 Sí, necesito revisar mis correos electrónicos. 310 00:26:25,320 --> 00:26:27,880 Ven aquí. Venir. 311 00:26:40,160 --> 00:26:41,200 ¿Dónde vive ella? 312 00:26:43,520 --> 00:26:45,640 En Bombay. Ahí es donde ella también trabaja. 313 00:26:46,800 --> 00:26:47,840 La conoceré mañana. 314 00:26:51,400 --> 00:26:53,840 Ella saltará de alegría ver a tu madre y a ti. 315 00:26:55,200 --> 00:26:58,200 No, ella no es nuestra madre. No estamos relacionados. 316 00:26:59,280 --> 00:27:00,280 Entonces ¿quién es ella? 317 00:27:01,960 --> 00:27:02,840 Ella.. 318 00:27:15,360 --> 00:27:20,080 Escucha, huye. - ¿Qué? 319 00:27:20,480 --> 00:27:22,120 salir de aquí lo antes posible. 320 00:27:23,680 --> 00:27:26,840 ¿Qué quieres decir? - Ella es veneno. 321 00:27:27,840 --> 00:27:30,840 Y mucho menos ayudarte, ella te pondrá en problemas. 322 00:27:31,560 --> 00:27:33,600 La estación de autobuses está cerca. Sólo vete a casa. 323 00:27:34,560 --> 00:27:36,720 No, ella me lleva para ver a mi hermana. 324 00:27:36,760 --> 00:27:39,040 no tienes idea adónde te lleva. 325 00:27:41,040 --> 00:27:43,400 Quédate con este dinero y vete a casa. 326 00:27:46,120 --> 00:27:47,240 O te arrepentirás, querida. 327 00:27:48,520 --> 00:27:50,760 Su autobús llega en dos horas. Ir. 328 00:27:51,920 --> 00:27:55,640 Toma el autobús y vete a casa. ¡Solo vete! 329 00:28:03,880 --> 00:28:04,880 Ir. 330 00:28:34,680 --> 00:28:35,760 Ahora dime. 331 00:28:36,000 --> 00:28:38,080 ¿Ese lugar parecía Mumbai? o este lo parece? 332 00:28:43,040 --> 00:28:44,520 Mumbai te convendrá. 333 00:29:19,560 --> 00:29:20,560 No te pongas nervioso. 334 00:29:20,800 --> 00:29:24,040 Ven, tenemos que ir por este camino. Venir. 335 00:29:24,080 --> 00:29:25,080 Oye, hazte a un lado. 336 00:29:27,480 --> 00:29:29,160 No sueltes mi mano, ¿vale? 337 00:29:30,480 --> 00:29:33,280 Gana mucho en Mumbai. 338 00:29:33,320 --> 00:29:34,440 Tú también ganarás. 339 00:29:34,720 --> 00:29:36,320 puedes venir aquí cuando tienes dinero. 340 00:29:36,400 --> 00:29:39,360 Te gustan los brazaletes, ¿verdad? Compraremos brazaletes. 341 00:29:40,840 --> 00:29:42,880 ¡Señor Bunty! - ¡Oye, Anjali! 342 00:29:44,720 --> 00:29:45,680 ¿Sigues vivo? 343 00:29:46,000 --> 00:29:47,680 Que mis enemigos mueran. ¿Cómo estás? 344 00:29:47,720 --> 00:29:51,240 Mataré a tus enemigos. - ¿Nos vamos? 345 00:29:51,840 --> 00:29:53,000 Si, vámonos.. 346 00:29:53,200 --> 00:29:56,440 Ven. - Es por Rs. 10. 347 00:29:59,040 --> 00:30:01,280 ¿Cómo es el coche? Es muy bonito, ¿verdad? 348 00:30:34,720 --> 00:30:38,240 MP3.. - ¡Está bien! 349 00:30:38,520 --> 00:30:39,640 ¿Hola, qué tal? 350 00:30:39,840 --> 00:30:41,040 ¿Dónde está Preeti? 351 00:30:41,480 --> 00:30:43,680 Ven, compra.. 352 00:30:43,720 --> 00:30:45,280 ella no estará de pie en la calle. 353 00:30:45,320 --> 00:30:46,800 Ella estará en casa, ¿verdad? 354 00:30:46,960 --> 00:30:47,960 Vamos. 355 00:30:51,920 --> 00:30:52,920 Vamos. 356 00:30:56,280 --> 00:30:57,400 Muévete, Chamcham. 357 00:30:59,920 --> 00:31:02,160 Sr. Jeetu. Es Alibaba, Sr. Jeetu. 358 00:31:02,200 --> 00:31:05,720 Señor.. - Está cerrado. 359 00:31:07,400 --> 00:31:10,480 ¿Estás borracho? 360 00:31:10,560 --> 00:31:12,720 ¿Cómo estás, Anjali? - No cambiarás. 361 00:31:12,760 --> 00:31:17,320 Pruébalo. - Venir. 362 00:31:18,560 --> 00:31:19,560 Hola, cariño. 363 00:31:25,600 --> 00:31:26,560 Apresúrate. 364 00:31:27,360 --> 00:31:29,840 Vamos... vamos. 365 00:31:32,040 --> 00:31:33,040 Oye, vamos. Sigue moviéndote.. 366 00:31:33,080 --> 00:31:33,960 Está bien. Vamos. 367 00:31:34,160 --> 00:31:35,200 Venir. 368 00:31:36,760 --> 00:31:38,920 Vamos, ven conmigo. 369 00:31:38,960 --> 00:31:40,640 Oye, Anjali, chica nueva, al parecer. 370 00:31:44,680 --> 00:31:46,280 Hoy no. - Subamos. 371 00:31:46,320 --> 00:31:48,080 Oye, ¿para qué te pago? 372 00:31:52,080 --> 00:31:53,040 ¿Cómo estás? 373 00:32:06,040 --> 00:32:09,240 Oye, ¿dónde está Madhuri? - Esa perra está dentro. 374 00:32:09,840 --> 00:32:11,240 ¿Perra? 375 00:32:12,080 --> 00:32:14,760 ¿Vas a reformarte sólo si yo ¿Morir de hambre por un par de días? 376 00:32:15,080 --> 00:32:18,800 Sra. Madhuri, Haré exactamente lo que dices. 377 00:32:20,360 --> 00:32:23,760 Sra. Madhuri... - Ven. 378 00:32:26,560 --> 00:32:29,400 ¡Preeti... Preeti! 379 00:32:30,120 --> 00:32:34,000 cállate.. - ¡Déjame! - Oye, cállate. 380 00:32:34,040 --> 00:32:35,840 ¡Déjame! Deja mi mano.. 381 00:32:35,880 --> 00:32:39,600 Déjame.. No toques. 382 00:32:42,360 --> 00:32:43,360 No... 383 00:32:45,040 --> 00:32:48,600 ¡Preeti! - Sr. Bunty, tenemos un corredor. 384 00:32:55,600 --> 00:32:57,280 Oye, ¿estás ciego? 385 00:33:01,240 --> 00:33:02,760 Mira por dónde caminas, perra. 386 00:33:03,840 --> 00:33:04,840 ¡Preeti! 387 00:33:08,000 --> 00:33:09,000 ¡Preeti! 388 00:33:09,680 --> 00:33:12,200 Oye, espera. 389 00:33:12,240 --> 00:33:13,240 ¡Preeti! 390 00:33:15,360 --> 00:33:16,240 ¡Preeti! 391 00:33:16,880 --> 00:33:17,880 ¡Ey! 392 00:33:19,120 --> 00:33:20,480 ¿Quieres conocer a Preeti? 393 00:33:22,200 --> 00:33:23,360 ¿Sabes dónde está Preeti? 394 00:33:23,400 --> 00:33:25,520 Por supuesto que lo sé. Venga conmigo. 395 00:33:25,560 --> 00:33:28,000 Vamos... ven conmigo. - ¿Preeti está bien? 396 00:33:28,040 --> 00:33:30,720 Si, ella esta bien.. Sí, ya casi llegamos. 397 00:33:30,760 --> 00:33:33,080 Aquí... - ¡Preeti! Preeti.. 398 00:33:33,440 --> 00:33:36,000 ¡Preeti, oye! 399 00:33:36,160 --> 00:33:38,760 ¡Preeti! 400 00:33:38,800 --> 00:33:40,640 Mira quién ha venido a tu encuentro. 401 00:33:40,800 --> 00:33:42,160 mira quien esta aqui para conocerte. 402 00:33:42,200 --> 00:33:43,320 Di "Hola".. - Esa no es Preeti. 403 00:33:43,360 --> 00:33:45,280 No es Preeti. - Sí, lo es. 404 00:33:45,400 --> 00:33:46,720 Esto no es Preeti. - ¡Es Preeti! 405 00:33:46,760 --> 00:33:48,440 Es Preeti, ella pregunta cómo lo eres. - ¡Preeti! 406 00:33:48,480 --> 00:33:49,800 Habla con ella. - ¡Preeti! 407 00:33:49,960 --> 00:33:51,360 donde crees ¿vas a ir? 408 00:33:51,400 --> 00:33:52,480 ¿Estabas huyendo? - Déjala escapar. 409 00:33:52,520 --> 00:33:54,360 ¡Déjame! - ¡Déjala escapar! - ¿Quieres huir? 410 00:33:54,600 --> 00:33:57,000 ¡Déjame! ¡Dije, déjame! 411 00:33:57,280 --> 00:34:01,320 Vamos.. - La encontramos, Faisal. 412 00:34:01,600 --> 00:34:02,560 Estoy hablando aquí, ¿verdad? 413 00:34:03,960 --> 00:34:08,080 Sé que das dinero extra ser rudo. 414 00:34:08,520 --> 00:34:11,080 Eso no significa que tú la mataría a golpes. 415 00:34:11,760 --> 00:34:13,360 ¿Qué clase de hombre eres? 416 00:34:14,720 --> 00:34:16,240 ¿Le levantas la mano a las mujeres? 417 00:34:21,920 --> 00:34:23,360 Mira, son todas mis chicas. 418 00:34:26,160 --> 00:34:30,160 Los salvaré hasta que mueran. 419 00:34:30,320 --> 00:34:31,320 ¿Entendido? 420 00:34:34,080 --> 00:34:35,600 No... No, Sr. Faisal. 421 00:34:35,800 --> 00:34:37,320 Los respetarás ahora. 422 00:34:38,920 --> 00:34:39,800 ¿Lo entiendes? 423 00:34:40,240 --> 00:34:41,520 yo me ocuparé de ti en un momento. 424 00:34:52,160 --> 00:34:55,880 Hola. Bienvenidos a Bombay. 425 00:34:56,040 --> 00:34:57,200 Bienvenido. 426 00:35:09,280 --> 00:35:11,080 Sí, mira aquí. Mira hacia aquí, querida. 427 00:35:11,120 --> 00:35:12,240 ¿Para qué es esto? 428 00:35:12,280 --> 00:35:13,960 Estoy haciendo clic en una imagen, querida. Es sólo una foto. 429 00:35:14,000 --> 00:35:15,400 Te ves bien. 430 00:35:15,440 --> 00:35:16,800 Sonríe, cariño, sonríe. 431 00:35:18,200 --> 00:35:20,800 Bonito... bonito. 432 00:35:33,960 --> 00:35:34,960 Ven aquí. 433 00:35:35,720 --> 00:35:36,760 No te estoy haciendo nada. 434 00:35:39,160 --> 00:35:40,360 No lo hagas. 435 00:35:48,960 --> 00:35:50,680 Déjame ver tu boca. 436 00:35:52,080 --> 00:35:53,560 Ella está bien. 437 00:35:54,920 --> 00:35:56,000 ¿Qué estás haciendo? 438 00:35:56,800 --> 00:35:57,840 ¿Es ella virgen? 439 00:35:58,040 --> 00:35:59,880 Díselo. - No, Faisal. 440 00:36:00,640 --> 00:36:02,280 Como si lo supieras. 441 00:36:09,400 --> 00:36:12,360 Déjame. ¡Déjame! ¡Déjame! 442 00:36:14,560 --> 00:36:16,960 ¡Dejar! ¡No! 443 00:36:20,040 --> 00:36:21,120 ¡Déjame! 444 00:36:32,880 --> 00:36:34,360 ¿Por qué lloras? 445 00:36:36,280 --> 00:36:37,280 ¿Qué hice? 446 00:36:44,480 --> 00:36:45,760 ¿Por qué lloras? 447 00:36:47,080 --> 00:36:49,400 Estás absolutamente a salvo aquí. Estás a salvo. 448 00:36:51,240 --> 00:36:55,120 Todos están a salvo aquí. ¿Bueno? 449 00:36:56,480 --> 00:36:57,800 ¿Demonios como él? 450 00:36:57,960 --> 00:37:00,680 Estoy aquí para protegerte de ellos, ¿vale? 451 00:37:03,080 --> 00:37:05,720 Querida, has llegado a tu casa. 452 00:37:06,680 --> 00:37:10,000 Has vuelto a casa. Estás en casa, ¿vale? 453 00:37:12,600 --> 00:37:15,280 No... - No... 454 00:37:15,920 --> 00:37:19,040 Aquí la Sra. Madhuri... Ella te lo explicará todo. 455 00:37:20,960 --> 00:37:21,960 ¿De acuerdo, querido? 456 00:37:22,120 --> 00:37:24,800 Ir. - ¡No! - Ve.. 457 00:37:25,920 --> 00:37:26,960 ¡No! 458 00:37:37,400 --> 00:37:38,400 Tómalo. 459 00:37:44,960 --> 00:37:46,200 ¡Hijo de puta! - ¡No, señor Faisal! 460 00:37:46,240 --> 00:37:48,440 Señor Faisal, ¡no! ¡Señor Faisal! 461 00:37:54,560 --> 00:37:55,520 Oye, ¿qué pasa, Bunty? 462 00:37:55,560 --> 00:37:59,080 Oye, cierra la boca, puta. No los molestes. 463 00:37:59,280 --> 00:38:01,640 Y escucha, esta es tu casa de ahora en adelante, ¿entendido? 464 00:38:17,800 --> 00:38:18,800 ¡Mantenlo bajo! 465 00:38:36,360 --> 00:38:39,000 Señor, estaremos condenados. 466 00:38:39,960 --> 00:38:41,720 Devuélvenos a Sonia. 467 00:38:43,200 --> 00:38:45,640 lo juro, No sé dónde está Sonia. 468 00:38:46,600 --> 00:38:49,240 Ella había venido a mí La regañé y la envié de regreso. 469 00:38:49,880 --> 00:38:50,840 Toma esto. 470 00:38:51,880 --> 00:38:53,600 Esto no, señor. 471 00:38:55,080 --> 00:38:58,120 Quiero recuperar a mi Sonia. 472 00:38:58,360 --> 00:39:00,040 ¡Estúpido! 473 00:39:00,920 --> 00:39:03,040 ¿Te niegas a aceptar dinero? 474 00:39:03,360 --> 00:39:06,840 Tómalo. Ve ahora. ¡Vamos, vete ahora! 475 00:39:12,120 --> 00:39:16,440 Y nunca vuelvas aquí. Ve.. 476 00:39:24,040 --> 00:39:26,440 Entra y coloca la tubería. - Sí, lo haré. 477 00:39:35,800 --> 00:39:36,800 ¡Ey! 478 00:39:38,800 --> 00:39:39,840 Lo lamento. 479 00:39:42,720 --> 00:39:45,840 No estaba jodiendo contigo. Estaba bromeando. 480 00:39:46,760 --> 00:39:47,720 ¿Cómo te llamas? 481 00:39:50,480 --> 00:39:53,520 ¡Dime! - Sonia. - Sonia.. 482 00:39:55,000 --> 00:39:56,560 ¿Quién es esta Preeti? ¿A quién estabas llamando? 483 00:39:56,600 --> 00:39:59,080 ¿Quién es Preeti? - Ella es mi hermana. 484 00:39:59,600 --> 00:40:00,600 ¡Qué! 485 00:40:02,480 --> 00:40:03,400 ¿Dijiste que tienes una hermana? 486 00:40:04,120 --> 00:40:05,000 ¡Una hermana! 487 00:40:05,360 --> 00:40:06,720 ¡Tú, idiota! ¿Crees que dejarían que ambos 488 00:40:06,760 --> 00:40:07,960 ¡Las hermanas se quedan en un solo lugar! 489 00:40:08,880 --> 00:40:11,120 Mira, no es un albergue. 490 00:40:11,600 --> 00:40:12,920 Es un burdel.. 491 00:40:13,560 --> 00:40:14,720 ¿Sabes qué es un burdel? 492 00:40:15,400 --> 00:40:17,600 ¿Una botella? - No es 'botella'. 493 00:40:23,960 --> 00:40:25,120 ¡Tonto! 494 00:40:25,720 --> 00:40:29,120 Escucha, Será mejor que te olvides de todo. 495 00:40:30,480 --> 00:40:32,160 Por cierto, este lugar no es tan malo. 496 00:40:33,320 --> 00:40:34,440 Es un muy buen lugar 497 00:40:34,480 --> 00:40:36,600 para una chica de tez oscura como tú. 498 00:40:36,640 --> 00:40:38,400 Puedes vivir aquí tranquilamente... 499 00:40:39,720 --> 00:40:41,360 hay ¿Cuántos burdeles más por aquí? 500 00:40:42,680 --> 00:40:43,840 ¡Sinvergüenza! 501 00:40:45,320 --> 00:40:46,320 Cuando se volvió a casar 502 00:40:46,360 --> 00:40:47,720 me arrebató a mi hijo de mi parte. 503 00:40:49,680 --> 00:40:52,320 estaba casi muerto antes de que yo viniera aquí. 504 00:40:53,560 --> 00:40:56,160 Ahora tenme todo lo que quieras. 505 00:40:59,200 --> 00:41:00,200 ¡Bastardos! 506 00:41:01,560 --> 00:41:02,480 señora.. 507 00:41:04,400 --> 00:41:06,080 ¿Sabes? donde esta mi hermana? 508 00:41:10,920 --> 00:41:12,200 ¿Por qué no me consideras? tu hermana? 509 00:41:12,880 --> 00:41:14,080 Puedo ser tu hermana. 510 00:41:15,560 --> 00:41:18,040 Estoy aquí para ti, ¿verdad? Puedes llamarme hermana Rashmi. 511 00:41:18,360 --> 00:41:21,360 De ahora en adelante, puedes tratarme. como tu hermana, ¿vale? 512 00:41:21,960 --> 00:41:24,920 No. - ¿No es así? - No, Preeti es mi hermana. 513 00:41:25,040 --> 00:41:26,880 Ella ha abandonado el lugar. 514 00:41:26,920 --> 00:41:28,080 ella se fue.. 515 00:41:28,880 --> 00:41:29,840 ¡Oye! 516 00:41:31,360 --> 00:41:32,440 Aléjate de ella. 517 00:41:34,880 --> 00:41:36,960 Sale Preeti, entra Rashmi. 518 00:41:46,400 --> 00:41:49,600 Puedes elegir cualquier vestido. de tu elección, ¿vale? 519 00:41:50,440 --> 00:41:51,680 Es mi colección. 520 00:41:53,520 --> 00:41:57,000 Oye, ¿sabes cuánto? ¿El jefe pagó por ti? 521 00:41:57,160 --> 00:42:00,000 Pagó una cantidad considerable. ¿Sabes eso? 522 00:42:00,600 --> 00:42:02,720 Nadie viene a Mumbai gratis. 523 00:42:03,120 --> 00:42:05,760 Necesitas dinero. ¿Quién pagará todo el dinero? 524 00:42:06,760 --> 00:42:09,120 ¿Lo entiendes, idiota? Hablar alto. 525 00:42:10,280 --> 00:42:12,080 ¿Quieres conocer a Preeti? 526 00:42:12,920 --> 00:42:14,480 ¿Sabes dónde está Preeti? 527 00:42:14,760 --> 00:42:16,440 ¿Y qué tipo de trabajo hace? 528 00:42:16,640 --> 00:42:18,040 ¡Haces tantas preguntas! 529 00:42:18,080 --> 00:42:20,000 Ven, vámonos.. 530 00:42:23,000 --> 00:42:23,840 ¡Mira! 531 00:42:26,600 --> 00:42:28,320 Podrás conocer a Preeti pronto. 532 00:42:28,360 --> 00:42:31,200 si haces lo que te digo. ¿Lo entiendes? 533 00:42:31,560 --> 00:42:33,920 ¿Quieres conocerla? Dime. 534 00:42:34,040 --> 00:42:35,520 Sí. - Exactamente. 535 00:42:35,640 --> 00:42:37,280 Entonces deberías primero pagar su préstamo. 536 00:42:37,320 --> 00:42:39,680 Más tarde, tú y tu hermana puedes ir a donde quieras. 537 00:42:39,720 --> 00:42:40,880 Puedes hacer lo que quieras. 538 00:42:42,960 --> 00:42:44,320 ¿Puedes hacerme un favor? 539 00:42:45,080 --> 00:42:47,360 ¿Puedes informar a Preeti? que estoy aquí? 540 00:42:47,880 --> 00:42:49,160 Lo arreglaré todo. 541 00:42:49,720 --> 00:42:52,200 Claro, ¿por qué no? Definitivamente le informaré. 542 00:42:55,520 --> 00:42:57,080 ¿Bueno? Ve ahora. 543 00:42:59,320 --> 00:43:01,920 Ve a cambiarte de vestido. - ¿Realmente le informarás? 544 00:43:01,960 --> 00:43:03,200 Te dije que le informaré, ¿no? 545 00:43:03,520 --> 00:43:06,000 Ahora vete. ¡Dije, vete! 546 00:43:11,080 --> 00:43:12,280 Señor. - Sí. 547 00:43:13,480 --> 00:43:15,480 ¡Oh! ¡Amor mío! 548 00:43:17,600 --> 00:43:19,200 ¡Debes estar extrañando tu hogar! 549 00:43:20,040 --> 00:43:22,760 Sí. En realidad mi hermana.. 550 00:43:23,480 --> 00:43:26,600 ¿Sabes dónde está ella? 551 00:43:26,800 --> 00:43:29,280 Sí, siéntate a mi lado... 552 00:43:32,120 --> 00:43:34,640 Encontraremos a tu hermana, ¿vale? 553 00:43:36,000 --> 00:43:37,080 Todo estará bien. 554 00:43:38,560 --> 00:43:41,880 Muy bien, dime algo. ¿Tienes novio? 555 00:43:43,640 --> 00:43:44,680 ¿Tú? 556 00:43:46,920 --> 00:43:48,600 No. - Dime la verdad. 557 00:43:49,480 --> 00:43:53,840 Al menos, podrías estar buscando a los chicos, ¿no? 558 00:43:57,120 --> 00:44:00,120 ¿Cómo se llama? Vamos, dímelo. 559 00:44:04,400 --> 00:44:06,600 Amar. - Amar.. 560 00:44:08,560 --> 00:44:12,160 ¿Alguna vez te ha besado? - No. - ¿Lo ha hecho? 561 00:44:12,720 --> 00:44:14,520 ¿No lo ha hecho? - Acaba de cogerme la mano. 562 00:44:14,920 --> 00:44:16,520 ¡Es una historia de amor tan increíble! 563 00:44:16,720 --> 00:44:19,480 No intervengas. Estoy hablando con ella, ¿verdad? 564 00:44:20,480 --> 00:44:23,320 Muy bien, ¿Hiciste algo más? 565 00:44:23,360 --> 00:44:24,360 ¿aparte de tomarle las manos? 566 00:44:24,560 --> 00:44:27,160 Quiero decir, cualquier cosa más... 567 00:44:28,040 --> 00:44:30,920 Muy bien, ¿alguna vez has tenido sexo oral con el? - ¡No! 568 00:44:31,600 --> 00:44:32,480 ¿Nunca lo hiciste? 569 00:44:32,720 --> 00:44:35,080 No nos comprometimos en tales actos. 570 00:44:35,280 --> 00:44:36,840 Está bien. Lo aprenderás gradualmente. 571 00:44:36,960 --> 00:44:39,640 Sí, le enseñaré. - Exactamente. 572 00:44:39,720 --> 00:44:40,880 Madhuri te enseñará cómo hacerlo. 573 00:44:41,880 --> 00:44:43,640 No le des una oportunidad para quejarme, ¿vale? 574 00:44:44,360 --> 00:44:46,320 Aprendelo de ella. - No quiero aprenderlo. 575 00:44:48,360 --> 00:44:50,320 ¡Estúpido! ¿No te lo expliqué? 576 00:44:50,440 --> 00:44:52,080 ¿No quieres? para conocer a tu hermana? 577 00:44:53,200 --> 00:44:56,760 ¿Por qué te enojas con ella? Habla con ella cortésmente. 578 00:44:59,000 --> 00:45:02,800 Mira querida, lo sé. donde residen tus padres.. 579 00:45:04,280 --> 00:45:06,440 ¿Está bien? Si te niegas a aprenderlo 580 00:45:06,480 --> 00:45:08,120 entonces estarás en problemas. 581 00:45:10,720 --> 00:45:12,800 Entonces, ¿lo aprenderás? 582 00:45:14,880 --> 00:45:17,360 Aprendalo correctamente. Puedes hacerlo. 583 00:45:17,760 --> 00:45:20,040 Di que lo aprenderás. - No. 584 00:45:20,440 --> 00:45:22,720 Puedes hacerlo, querida. Puedes hacerlo. 585 00:45:22,760 --> 00:45:24,960 Sé que puedes hacerlo. - No. 586 00:45:25,000 --> 00:45:28,800 Puedes hacerlo, querida... - ¡No! - ¡Ey! 587 00:45:31,880 --> 00:45:34,120 ¡Te atreves a decirme "no"! 588 00:45:35,480 --> 00:45:38,200 ¿Lo entiendes? 589 00:45:39,000 --> 00:45:41,360 No pareces entender mientras te hablo cortésmente. 590 00:45:42,120 --> 00:45:44,000 Te desfiguraré la cara. 591 00:45:45,640 --> 00:45:46,640 Oye, llévatela. 592 00:45:51,240 --> 00:45:53,360 ¡Te lo dije tantas veces! 593 00:45:57,040 --> 00:45:58,360 Manchaste mi imagen. ¡Estúpido! 594 00:45:58,400 --> 00:46:02,680 Siéntate y limpia la cómoda. - Cometí un error. 595 00:46:02,960 --> 00:46:04,320 ¿Tienes algún sentido? 596 00:46:05,240 --> 00:46:07,600 Se follarán a tu hermana si sobreactuas así. 597 00:46:07,640 --> 00:46:10,120 ¿Lo entiendes? - No, por favor no hagas eso. 598 00:46:10,160 --> 00:46:11,720 Cometí un error. Por favor, perdóname. 599 00:46:11,760 --> 00:46:14,240 Será mejor que friegues todo el inodoro. 600 00:46:15,320 --> 00:46:17,480 nadie entiende si se habla cortésmente. 601 00:46:25,960 --> 00:46:28,720 ¿Tus hermanas son hermosas? y justo como tú? 602 00:46:28,760 --> 00:46:31,640 Sí. - ¿Te gustaría venir a Mumbai? 603 00:46:31,680 --> 00:46:33,800 No, mi familia no me envía. 604 00:46:34,400 --> 00:46:36,640 Muy bien, Ve a buscarme una taza de té. - Bueno. 605 00:46:39,680 --> 00:46:41,320 ella salio de la casa sin mi consentimiento. 606 00:46:42,040 --> 00:46:43,240 No quería enviarla. 607 00:46:44,080 --> 00:46:46,600 Por favor haz algo. - ¿Qué debo hacer? 608 00:46:46,800 --> 00:46:48,000 Entonces, ¿a quién acudiré en busca de ayuda? 609 00:46:48,040 --> 00:46:49,160 ¿Quién escuchará mis penas? 610 00:46:52,360 --> 00:46:54,960 ¿Qué te digo? y ¿cómo lo explico? 611 00:47:03,200 --> 00:47:06,200 Escuche, señor. te diré donde está ella 612 00:47:06,240 --> 00:47:07,600 pero deberías irte y tráela tú solo. 613 00:47:07,640 --> 00:47:09,360 ¿Lo entiendes? - Sí. 614 00:47:10,200 --> 00:47:11,360 ¿Sabes dónde está Bombay? 615 00:47:12,960 --> 00:47:15,520 Sólo mantén la boca cerrada, toma asiento en el autobús. 616 00:47:15,920 --> 00:47:17,480 Yo me encargo del resto. 617 00:47:40,160 --> 00:47:42,840 Tres por un precio de Rs. 150.. 618 00:47:43,000 --> 00:47:45,880 Son cosas de marca. ¡Cómpralo todo! 619 00:47:48,280 --> 00:47:51,880 Compra estos de cuero por Rs. 100! 620 00:47:55,360 --> 00:47:56,400 Oye.. 621 00:47:57,880 --> 00:48:02,160 Mira, si intenta forzarse Luego grita muy fuerte. 622 00:48:02,400 --> 00:48:04,080 De lo contrario, el jefe te matará. 623 00:48:06,080 --> 00:48:10,080 Está tranquilo hasta ahora. No lo hagas enojar. 624 00:48:10,680 --> 00:48:11,720 ¿Lo entiendes? 625 00:48:13,840 --> 00:48:14,800 Vamos, abre la boca. 626 00:48:15,440 --> 00:48:18,920 ¡Abierto de par en par! Si.. Ahora trágalo. 627 00:48:19,640 --> 00:48:21,080 Todo irá bien. 628 00:48:24,720 --> 00:48:25,720 Vamos. 629 00:48:31,160 --> 00:48:33,920 Mira, escucha.. Ambas son chicas de pueblo. 630 00:48:34,240 --> 00:48:36,720 No roto.. Son vírgenes... Sí. 631 00:48:37,440 --> 00:48:39,640 Son chicas de pueblo. son vírgenes.. 632 00:48:39,680 --> 00:48:43,320 Son chicas de pueblo. Son inocentes. 633 00:48:44,200 --> 00:48:47,880 Sí. No, son frescos... 634 00:48:48,720 --> 00:48:49,960 ¡Sí, fresco! 635 00:48:50,120 --> 00:48:53,160 No roto... ¡No! 636 00:48:53,200 --> 00:48:55,000 son vírgenes.. Son chicas de pueblo. 637 00:48:58,600 --> 00:49:01,320 No, no lo entiendes lo que estoy diciendo. 638 00:49:01,680 --> 00:49:03,200 No, maldito.. 639 00:49:04,840 --> 00:49:06,080 Son del pueblo. 640 00:49:06,280 --> 00:49:09,360 No lo entiendes. Son mejores que las chicas de ciudad. 641 00:49:09,400 --> 00:49:11,960 Madre... ¡Que te jodan! 642 00:49:17,240 --> 00:49:20,000 ¡Maldito bastardo! 643 00:49:20,320 --> 00:49:22,000 ¡Maldita sea! 644 00:49:43,000 --> 00:49:43,920 Muévelo. 645 00:49:45,640 --> 00:49:47,640 ¿A quién quieres conocer? 646 00:49:48,760 --> 00:49:49,840 Ella no trabaja aquí. 647 00:49:50,200 --> 00:49:51,200 Aléjate de aquí.. 648 00:49:52,680 --> 00:49:53,640 ¡Piérdete! 649 00:50:36,120 --> 00:50:37,160 ¿Cómo estás? 650 00:50:43,880 --> 00:50:44,920 Acércate. 651 00:51:21,400 --> 00:51:22,840 ¡Atrápala! 652 00:51:28,000 --> 00:51:31,640 Atrápala.. 653 00:51:33,080 --> 00:51:34,480 ¡La atrapaste! 654 00:51:52,720 --> 00:51:53,800 ¡Compra algunos plátanos! 655 00:51:55,440 --> 00:51:57,080 Una docena de plátanos por Rs. 20! 656 00:51:58,000 --> 00:51:59,920 Una docena de plátanos por Rs. 20! 657 00:52:07,080 --> 00:52:08,520 Está bueno, ¿no? - Sí.. 658 00:52:17,360 --> 00:52:18,800 Oye.. ¡Ven aquí! 659 00:52:20,040 --> 00:52:21,080 Neetu, Afza. 660 00:52:21,600 --> 00:52:24,440 Salir. - No irán.. - Oye.. 661 00:52:26,760 --> 00:52:27,760 Ella es carne fresca. 662 00:52:28,880 --> 00:52:29,840 ¿A quién quieres? 663 00:52:31,200 --> 00:52:32,480 ¿Quieres más joven que ellos? 664 00:52:34,720 --> 00:52:35,760 ¡Vamos, habla! 665 00:52:50,320 --> 00:52:52,040 Hola, Sr. Patil, ¿cómo está? 666 00:52:52,080 --> 00:52:53,240 Estoy genial, Sr. Jeetu. 667 00:52:53,280 --> 00:52:54,800 ¿Cómo están los niños? - Todos están bien. 668 00:52:54,840 --> 00:52:56,120 ¿Tu esposa? - Ella es buena. 669 00:52:56,800 --> 00:52:59,120 Dile que no te alimente tanto. 670 00:52:59,160 --> 00:53:00,440 ¡Echa un vistazo a tu barriga! 671 00:53:00,480 --> 00:53:02,240 ¡Jeetu! - ¡Próximo! 672 00:53:02,400 --> 00:53:03,800 ¿Sonakshi está en qué habitación? 673 00:53:22,760 --> 00:53:23,840 ¡Oye, bombón! 674 00:53:24,120 --> 00:53:26,800 Oye.. - ¿Qué pasó? ¡Venga conmigo! 675 00:53:27,680 --> 00:53:29,080 ¿Adónde vas? 676 00:53:30,440 --> 00:53:32,720 ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 677 00:53:33,600 --> 00:53:35,200 ¿Adónde vas? ¿Lo que le pasó? 678 00:53:59,440 --> 00:54:01,880 ¡Oye, señora! 679 00:54:01,960 --> 00:54:03,000 Oye.. 680 00:54:03,320 --> 00:54:05,320 Plátanos.. ¡Plátanos! 681 00:54:05,400 --> 00:54:06,440 ¿Quieres comer? 682 00:54:12,080 --> 00:54:13,480 ¿Viste a algún oficial de policía? 683 00:54:14,000 --> 00:54:14,960 No. 684 00:54:15,320 --> 00:54:17,720 ¿Qué trabajo tienes con ellos? 685 00:54:18,920 --> 00:54:20,240 Vi uno hace un momento. 686 00:54:20,440 --> 00:54:21,840 No sé dónde desapareció. 687 00:54:22,120 --> 00:54:24,320 Si no lo encuentro, Tendré que volver. 688 00:54:24,360 --> 00:54:25,440 ¿Dónde? 689 00:54:25,480 --> 00:54:28,800 Pueden hacerle cualquier cosa a mi hermana. 690 00:54:28,840 --> 00:54:30,000 ¿Dónde está ella? 691 00:54:31,480 --> 00:54:32,560 ¿Qué hace ella? 692 00:54:35,520 --> 00:54:37,640 ¡Oh, ella es una trabajadora sexual! 693 00:54:37,880 --> 00:54:39,080 Así que tú también lo eres... 694 00:54:39,120 --> 00:54:40,680 Entonces, ¿tú también eres uno? 695 00:54:42,840 --> 00:54:46,040 trabajadora sexual.. 696 00:54:46,080 --> 00:54:48,280 ¿A dónde vas? Ella es una trabajadora sexual. 697 00:54:49,120 --> 00:54:51,400 Oye señora.. - Hazte a un lado.. 698 00:54:51,560 --> 00:54:52,520 Muévete.. 699 00:54:52,560 --> 00:54:54,680 Detente.. ¡Para! 700 00:54:54,840 --> 00:54:56,120 Detente.. - ¿Qué pasó? 701 00:54:56,160 --> 00:54:57,400 Por favor ayúdame. 702 00:54:57,440 --> 00:54:59,200 ¿Qué pasó? - Mi hermana está atrapada. 703 00:54:59,240 --> 00:55:01,040 Ha estado cautiva. 704 00:55:01,320 --> 00:55:02,160 Siéntate dentro. - Compra verduras frescas. 705 00:55:02,200 --> 00:55:04,640 Compra verduras frescas.. ¡Compra verduras frescas! 706 00:55:09,360 --> 00:55:10,640 hemos recibido algunas quejas de este tipo. 707 00:55:17,080 --> 00:55:18,480 ¿Podría estar mi hermana aquí? 708 00:55:20,280 --> 00:55:21,520 Ella podría. 709 00:55:22,960 --> 00:55:24,040 No te preocupes. 710 00:55:25,120 --> 00:55:26,920 La buscaremos. ¿Está bien? 711 00:55:29,840 --> 00:55:31,480 Oye, no aceleres... 712 00:55:35,400 --> 00:55:36,600 ¿Quieres hacerlo? 713 00:55:38,560 --> 00:55:39,600 Volveré por la noche. 714 00:55:42,320 --> 00:55:43,520 Señor.. - ¿Sí? 715 00:55:49,560 --> 00:55:51,360 ¿No amas a tu hermana? 716 00:55:53,320 --> 00:55:56,040 ¿Quieres que la maten? 717 00:55:56,920 --> 00:55:58,880 ¿Quieres conseguir no sólo ella? ¿Pero también mataron a tu familia? 718 00:56:03,000 --> 00:56:04,160 No, señor. 719 00:56:04,440 --> 00:56:06,560 He hecho mucho por ti. 720 00:56:07,880 --> 00:56:09,440 Te traje a casa. 721 00:56:10,000 --> 00:56:12,840 Te hice la niña de mis ojos. Te traté como a un niño. 722 00:56:15,440 --> 00:56:17,800 Ahora me está apuñalando por la espalda. 723 00:56:20,520 --> 00:56:22,280 Estoy muy herido. 724 00:56:22,880 --> 00:56:24,000 Muy. 725 00:56:34,200 --> 00:56:35,440 Soy un buen hombre. 726 00:56:37,520 --> 00:56:40,080 No soy un mal hombre. - No... Por favor no... 727 00:56:40,160 --> 00:56:43,560 Soy un buen hombre. - No.. Por favor.. 728 00:56:46,240 --> 00:56:48,600 Señor, no.. - Ahí... 729 00:56:48,640 --> 00:56:51,960 ¿Quién te está salvando? del mundo infernal? 730 00:56:53,320 --> 00:56:55,600 Sra. Madhuri, por favor dígale... - ¿Quién te está salvando? 731 00:56:56,200 --> 00:56:57,520 ¡Dime! 732 00:56:57,560 --> 00:56:59,800 ¡Dime! ¿Quién te está salvando? de ese mundo? 733 00:57:02,120 --> 00:57:03,520 no lo haré otra vez el mismo error.. 734 00:57:03,560 --> 00:57:06,480 tu.. Por favor.. 735 00:57:08,320 --> 00:57:09,760 Sra. Madhuri... 736 00:57:25,160 --> 00:57:27,000 El señor me pidió que lo tirara pero... 737 00:57:31,160 --> 00:57:33,560 Esto no debe desecharse. 738 00:57:34,400 --> 00:57:36,600 Es de mi hermana Preeti. 739 00:57:37,320 --> 00:57:38,240 Escucha.. 740 00:57:39,120 --> 00:57:40,600 Si sigues todas las reglas. 741 00:57:40,800 --> 00:57:43,760 Le rogaré al señor que le permita conocerla. durante dos minutos. 742 00:57:46,800 --> 00:57:47,720 ¿En realidad? 743 00:57:52,400 --> 00:57:53,320 Ya sabes.. 744 00:57:53,720 --> 00:57:55,080 Cuando yo era muy joven 745 00:57:55,120 --> 00:57:59,080 mi hermana y yo lo haríamos ir al cine a escondidas. 746 00:58:00,680 --> 00:58:03,240 Al regresar a casa, representaríamos toda la historia 747 00:58:03,560 --> 00:58:04,960 antes de que llegara nuestro papá. 748 00:58:09,960 --> 00:58:11,800 Incluso necesitas pensar que todo esto es sólo una película. 749 00:58:14,120 --> 00:58:16,600 una película tiene que venir hasta el final, ¿verdad? 750 00:58:30,520 --> 00:58:32,080 T-Las chicas están listas. 751 00:58:34,640 --> 00:58:38,160 Ey.. Chico chino, no trates de engañarme. 752 00:58:38,920 --> 00:58:40,120 El trato ha sido acordado. 753 00:58:40,600 --> 00:58:42,080 ¿Envías el dinero o no? 754 00:58:44,560 --> 00:58:45,560 No... 755 00:58:46,480 --> 00:58:48,480 Sin dinero, sin chicas. 756 00:58:49,560 --> 00:58:50,560 ¿Bueno? 757 00:58:59,360 --> 00:59:01,240 ¿Quién es? 758 00:59:01,960 --> 00:59:02,880 ¿Bien? 759 00:59:04,440 --> 00:59:06,200 ¿Cómo te llamas? 760 00:59:08,920 --> 00:59:10,960 ¡Te ves muy diferente hoy! 761 00:59:14,640 --> 00:59:15,680 Estas guapa. 762 00:59:24,960 --> 00:59:26,240 Oye, ¿qué pasó? 763 00:59:26,520 --> 00:59:28,320 Hola Sunita.. - ¿Sí? - Oye.. 764 00:59:28,520 --> 00:59:30,320 ¿Aún no estás listo? - Oye.. Sunita! ¿Dónde estás? 765 00:59:30,360 --> 00:59:31,360 tu lo haces.. - Dame un poco de kohl.. 766 00:59:31,440 --> 00:59:32,560 ¿Has visto a Madhuri? 767 00:59:32,600 --> 00:59:34,360 Oye, prostituta, no lo he hecho. ¡Piérdase! 768 00:59:35,320 --> 00:59:36,840 Si, yo.. Vamos... 769 00:59:38,520 --> 00:59:41,040 "Me sacó la mano..." 770 00:59:42,840 --> 00:59:44,160 ¿Sabes dónde está Madhuri? 771 00:59:48,280 --> 00:59:49,480 Ella se fue. 772 00:59:52,880 --> 00:59:54,320 ¿Qué estás diciendo? - Sí.. 773 00:59:56,080 --> 00:59:57,000 ¿Quieres una bocanada? 774 00:59:57,400 --> 00:59:58,320 No. 775 01:00:00,520 --> 01:00:01,480 Ya sabes.. 776 01:00:03,160 --> 01:00:05,320 Todos los días, Teja dice: "Te amo". 777 01:00:06,600 --> 01:00:09,520 el sigue repitiendo que él me ama. 778 01:00:11,680 --> 01:00:13,440 ¿Sabes por qué lo llamo? ¿con un nombre específico? 779 01:00:15,440 --> 01:00:22,080 "Fijando la mirada en alguna parte ¡pero apuntando a otra parte!" 780 01:00:28,160 --> 01:00:30,000 El bastardo dice que no usará condón. 781 01:00:30,040 --> 01:00:33,040 'Nuestros cuerpos deben frotarse ¡Uno contra el otro, Rashmi!' 782 01:00:40,080 --> 01:00:41,680 ¿Él te ama? 783 01:00:43,320 --> 01:00:44,400 Eso es lo que dice. 784 01:00:50,040 --> 01:00:51,720 ¿Te sacará de aquí? 785 01:00:52,000 --> 01:00:52,960 Oye.. 786 01:00:53,360 --> 01:00:55,120 ¿Qué quieres decir con eso? 787 01:00:55,600 --> 01:00:57,200 Puedo dejar este lugar cuando quiera. 788 01:00:57,600 --> 01:00:58,560 ¿En realidad? 789 01:00:58,600 --> 01:00:59,920 En realidad. 790 01:01:02,800 --> 01:01:04,200 ¿Pero adónde iré? 791 01:01:04,680 --> 01:01:05,760 Hogar. 792 01:01:08,240 --> 01:01:10,560 La gente como nosotros es repudiada por nuestras familias. 793 01:01:15,120 --> 01:01:17,000 Pero mi familia no es así. 794 01:01:17,680 --> 01:01:21,040 Ni siquiera mis parientes lejanos hablame. 795 01:01:21,920 --> 01:01:23,520 Soy un insulto para ellos. 796 01:01:24,880 --> 01:01:27,080 ¿A dónde iremos si no a casa? 797 01:01:27,360 --> 01:01:29,040 Ay, niña.. 798 01:01:30,600 --> 01:01:33,560 Hemos estado muertos para ellos. desde hace siglos. 799 01:01:34,840 --> 01:01:37,440 Todo lo que podemos hacer es hacer lo mejor de esta gente infernal. 800 01:01:51,280 --> 01:01:53,480 me fugué y me casé con mi amante. 801 01:01:55,000 --> 01:01:58,560 La única familia que tenía era mi hijo. 802 01:01:58,960 --> 01:02:01,040 Mi marido se casó con otra. 803 01:02:01,080 --> 01:02:02,760 No estuve de acuerdo. 804 01:02:03,360 --> 01:02:05,400 Entonces se llevó a nuestro hijo. Y me vendió 805 01:02:07,600 --> 01:02:08,840 a este infierno. 806 01:02:15,400 --> 01:02:16,920 Así que dime, querida... 807 01:02:18,200 --> 01:02:19,360 ¿Adónde iremos? 808 01:02:20,880 --> 01:02:21,760 ¿Bien? 809 01:02:22,920 --> 01:02:27,320 "Om.. Paz..." 810 01:02:29,920 --> 01:02:32,160 "Paz..." - ¿Cómo va todo, señora? 811 01:02:32,320 --> 01:02:33,720 ¡Hola, Sr. Deepak! 812 01:02:33,920 --> 01:02:35,600 ¿Cómo estás? - Estoy bien. 813 01:02:35,720 --> 01:02:36,800 asha.. 814 01:02:36,920 --> 01:02:38,200 No... No Asha. 815 01:02:38,360 --> 01:02:39,680 Quiero a alguien nuevo hoy. 816 01:02:39,800 --> 01:02:41,080 Claro, elige. 817 01:02:41,320 --> 01:02:44,480 Katrina, Meethi, Priyanka, Sonu, Rashmi, Deepika.. 818 01:02:44,520 --> 01:02:46,000 Levántense todos. ¿Qué estás haciendo? 819 01:02:48,160 --> 01:02:49,280 Haz tu elección. 820 01:02:49,880 --> 01:02:51,920 Hubo uno mas.. La vi el otro día. 821 01:02:51,960 --> 01:02:52,960 Ella era una chica morena. 822 01:02:53,120 --> 01:02:54,960 Ella era joven. - Veo.. 823 01:02:55,080 --> 01:02:56,720 Somehow, you got to see her.. 824 01:02:56,760 --> 01:02:58,760 You cannot hurt her, okay? - Sí, lo sé. 825 01:03:00,080 --> 01:03:01,200 Sonia. 826 01:03:01,480 --> 01:03:02,760 sonia.. 827 01:03:05,280 --> 01:03:06,280 Es ella, ¿verdad? 828 01:03:17,560 --> 01:03:19,040 Ay no.. Escucha, Sonia. 829 01:03:19,680 --> 01:03:20,640 Disculpe. 830 01:03:23,560 --> 01:03:25,000 No tengas miedo. No pasará nada. 831 01:03:26,640 --> 01:03:27,680 ¿Cuántos años tiene? 832 01:03:29,360 --> 01:03:30,400 Tengo 17. 833 01:03:30,880 --> 01:03:32,520 ¿Te han obligado? en hacer esto? 834 01:03:34,320 --> 01:03:35,440 Soy Manish. 835 01:03:36,280 --> 01:03:37,960 Dirijo una organización 836 01:03:38,440 --> 01:03:40,960 which helps girls like you salir de esos lugares. 837 01:03:41,440 --> 01:03:43,280 Ahí está esa joven Asha, ¿verdad? 838 01:03:43,840 --> 01:03:45,920 She was fair and seated there.. 839 01:03:47,840 --> 01:03:49,200 We are helping her as well. 840 01:03:52,280 --> 01:03:53,880 Por favor siéntate. Sólo quiero hablar contigo. 841 01:04:09,920 --> 01:04:10,960 sonia.. 842 01:04:13,120 --> 01:04:14,960 El cliente quedó muy contento. contigo. 843 01:04:15,800 --> 01:04:16,960 ¿Lo que le pasó? 844 01:04:19,720 --> 01:04:20,800 Te traje algo. 845 01:04:22,720 --> 01:04:23,720 Cómelo. 846 01:04:24,880 --> 01:04:26,760 Nada cambiará pero... 847 01:04:34,520 --> 01:04:35,920 Cuelga toda la ropa. 848 01:04:38,320 --> 01:04:39,600 ¡Que la perra simplemente muera! 849 01:05:00,320 --> 01:05:01,480 Puedes entrar. 850 01:05:02,560 --> 01:05:04,600 Disculpe. Puedes entrar. 851 01:05:07,760 --> 01:05:11,320 Se puede controlar con ART pero no se puede curar. 852 01:05:11,680 --> 01:05:15,040 Ahora tendrás que hacer Todos tus clientes usan condones. 853 01:05:16,680 --> 01:05:18,520 ¡Que mueran todos los bastardos! 854 01:05:19,960 --> 01:05:21,400 No pierdas la esperanza, Madhuri. 855 01:05:21,760 --> 01:05:23,760 Tienes un largo camino por recorrer. 856 01:05:42,520 --> 01:05:45,960 "Me pellizcaste." 857 01:05:46,000 --> 01:05:50,320 "Me has pellizcado aquí y allá." 858 01:05:50,360 --> 01:05:53,520 "Estoy enojado.. Estoy enojado contigo..." 859 01:05:53,560 --> 01:05:56,920 "Ven, apaciguame, oh amado..." 860 01:05:57,000 --> 01:05:59,040 Oye.. Quitarlo.. 861 01:05:59,120 --> 01:06:00,640 Retírelo. - ¿Qué pasó? 862 01:06:00,920 --> 01:06:02,320 Retírelo. Vamos, quítalo.. 863 01:06:03,040 --> 01:06:05,000 No. ¿Soy menos que tu hermana? 864 01:06:05,040 --> 01:06:06,200 Oye, piérdete. 865 01:06:06,960 --> 01:06:08,000 ¡Espera, retíralo! 866 01:06:08,040 --> 01:06:10,240 Oye.. ¿Tiene alas doradas? 867 01:06:11,240 --> 01:06:12,320 ¿Lo vas a quitar o no? 868 01:06:12,360 --> 01:06:16,120 Te lo mostraré. - Tranquilo.. ¿Qué pasa? 869 01:06:16,200 --> 01:06:17,400 Eres una prostituta como nosotras. 870 01:06:17,600 --> 01:06:20,040 ¿Qué vas a? Una prostituta.. 871 01:06:20,080 --> 01:06:21,680 Una prostituta.. ¡Una prostituta! 872 01:06:24,800 --> 01:06:26,440 Ella no es como tú. 873 01:06:27,960 --> 01:06:28,960 ¿Qué dijiste? 874 01:06:29,440 --> 01:06:32,080 Ella no es como tú.. - Te daré una bofetada. 875 01:06:43,480 --> 01:06:44,560 Pero estás aquí. 876 01:06:47,600 --> 01:06:49,560 Pronto te convertirás en uno de nosotros. 877 01:06:50,480 --> 01:06:51,520 Será divertido. 878 01:06:55,360 --> 01:06:56,320 Tómalo. 879 01:06:56,920 --> 01:06:57,800 Tómalo. 880 01:07:01,360 --> 01:07:02,440 ¿Qué pasó? 881 01:07:03,280 --> 01:07:05,080 Está bien, tómalo, es tuyo. 882 01:07:06,080 --> 01:07:06,960 Tómalo... 883 01:07:09,880 --> 01:07:11,600 Este es tu lugar, ¡Maldita perra! 884 01:07:12,480 --> 01:07:14,880 No eres diferente a nosotros. ¡No eres mejor que nosotros! 885 01:07:15,720 --> 01:07:16,760 ¿Comprendido? 886 01:07:17,760 --> 01:07:18,920 ¡Piérdase! 887 01:07:19,200 --> 01:07:20,440 ¡Piérdase! 888 01:07:20,480 --> 01:07:22,080 ¡Ir! ¡Piérdase! 889 01:07:22,600 --> 01:07:24,080 ¡Maldita perra! 890 01:07:25,040 --> 01:07:26,480 Maldita perra.. 891 01:08:14,960 --> 01:08:16,120 ¿Qué es esto? ¿Qué número es este? 892 01:08:17,640 --> 01:08:20,480 Si vas como cliente, lo conocerás 893 01:08:21,200 --> 01:08:22,600 en qué edificio se encuentra Preeti. 894 01:08:42,160 --> 01:08:43,760 Señor.. - ¿Sí? 895 01:08:44,960 --> 01:08:46,120 Bueno... 896 01:08:46,360 --> 01:08:48,760 Pues ya ves.. Sonia.. - ¿Sí? 897 01:08:49,320 --> 01:08:50,840 Está volando demasiado alto. 898 01:08:52,240 --> 01:08:54,160 Ella cree que es de la realeza. 899 01:08:55,480 --> 01:08:56,600 ¿Por qué estás preocupado? 900 01:08:58,440 --> 01:08:59,440 Estoy aquí. 901 01:09:01,920 --> 01:09:03,880 ¿Por qué debería preocuparme? 902 01:09:07,240 --> 01:09:08,160 Señor.. 903 01:09:08,920 --> 01:09:11,200 Es hora de luchar. 904 01:09:17,280 --> 01:09:18,920 Sonia es una alborotadora. 905 01:09:21,400 --> 01:09:22,760 No te preocupes. 906 01:09:24,560 --> 01:09:25,400 Sigue... 907 01:09:27,120 --> 01:09:28,200 Eres una reina. 908 01:09:30,800 --> 01:09:33,760 'Abdul. Ahora simplemente cojea. 909 01:09:34,320 --> 01:09:36,800 'pero si le cortan la lengua, se quedará mudo. Cállate. 910 01:09:37,080 --> 01:09:38,240 ¿Se asustó? 911 01:09:40,360 --> 01:09:41,360 ¿Feliz? - Sí. 912 01:09:41,400 --> 01:09:42,280 Ir. 913 01:09:44,520 --> 01:09:45,840 Ir. 914 01:09:50,520 --> 01:09:52,680 "Hay que encontrarle una cura por cuenta propia. 915 01:09:53,280 --> 01:09:54,680 "Hay que olvidar las penas". 916 01:09:54,840 --> 01:09:56,240 'Mira..' - Señor... - ¡Piérdase! 917 01:09:56,280 --> 01:09:57,440 'Realizó los últimos ritos del niño..' 918 01:09:58,800 --> 01:09:59,800 'Lo tenía todo..' 919 01:09:59,840 --> 01:10:01,880 'Tenía dinero, un coche, un bungalow, un niño...' 920 01:10:01,960 --> 01:10:04,160 Vamos, exploremos Mumbai. Vamos. 921 01:10:04,240 --> 01:10:05,240 vamos.. 922 01:10:07,640 --> 01:10:08,800 Siéntate atrás. 923 01:10:09,800 --> 01:10:10,960 Vamos, entra. 924 01:10:11,000 --> 01:10:11,920 Ponte cómodo. 925 01:10:13,120 --> 01:10:14,480 Muy bien. 926 01:10:30,360 --> 01:10:32,080 ¿Dónde quieres quedarte? 927 01:10:35,800 --> 01:10:37,920 Elige cualquier casa que te guste. 928 01:10:39,880 --> 01:10:40,840 Será tuyo. 929 01:10:43,080 --> 01:10:44,040 Confía en mí. 930 01:10:46,040 --> 01:10:47,200 No estoy bromeando. 931 01:11:06,520 --> 01:11:08,760 ¿Qué...? - Vamos. Venga conmigo. 932 01:11:23,080 --> 01:11:24,120 ¡Preeti! 933 01:11:25,840 --> 01:11:26,960 ¡Preeti! 934 01:11:27,320 --> 01:11:29,080 ¡Irse! ¡Salir! 935 01:11:31,600 --> 01:11:34,200 Preeti.. Mira... 936 01:11:36,000 --> 01:11:37,760 ¿Quién eres? ¡Salir! 937 01:11:40,200 --> 01:11:42,200 ¿Qué te ha pasado, Preeti? Soy yo. 938 01:11:42,800 --> 01:11:44,920 Sonia, tu hermana. 939 01:11:45,040 --> 01:11:47,680 ¿Qué he hecho? Soy tu hermana, Preeti. 940 01:11:49,040 --> 01:11:50,080 ¿Qué te ha pasado? 941 01:11:51,280 --> 01:11:52,720 ¿Estás bien? 942 01:11:53,960 --> 01:11:54,880 ¿Estás bien? 943 01:11:58,080 --> 01:12:00,000 "Vimos a un policía." 944 01:12:04,840 --> 01:12:06,000 Un policia.. 945 01:12:08,320 --> 01:12:10,240 "Vimos a un policía..." 946 01:12:10,800 --> 01:12:12,080 ¿Recuerdas esto? 947 01:12:12,680 --> 01:12:13,640 ¿Recuerdas esto? 948 01:12:13,880 --> 01:12:15,160 Mírame.. 949 01:12:15,200 --> 01:12:17,880 Mírame. Soy tu hermana Sonia.. 950 01:12:22,560 --> 01:12:23,760 No... No llores. 951 01:12:25,720 --> 01:12:27,080 Nos iremos de aquí. 952 01:12:27,120 --> 01:12:29,320 No llores. Todo... Todo estará bien.. 953 01:12:29,880 --> 01:12:34,280 ¡Todo esto es culpa tuya! ¡Todo esto es culpa tuya, Sonia! 954 01:12:34,960 --> 01:12:36,160 Todo... 955 01:12:36,200 --> 01:12:38,360 No.. - Tienes que irte.. ¡Tienes que irte! 956 01:12:38,400 --> 01:12:39,720 Preeti, mira.. Estoy aquí. 957 01:12:39,760 --> 01:12:40,680 Todo estará bien. 958 01:12:40,720 --> 01:12:42,320 Lo arreglaré todo. 959 01:12:42,400 --> 01:12:46,120 Tu conocias a ese papa me iba a vender! 960 01:12:46,520 --> 01:12:49,080 No me dijiste eso ¡ni siquiera una vez! 961 01:12:49,200 --> 01:12:51,680 No... No, no lo sabía, Preeti. 962 01:12:51,720 --> 01:12:53,120 ¡Tienes que irte! 963 01:12:53,160 --> 01:12:55,760 No sabía nada. Si lo hubiera sabido 964 01:12:55,800 --> 01:12:58,320 No te habría dejado ir. Yo había llegado allí. 965 01:12:58,680 --> 01:13:00,600 no lo sabia.. Mírame.. 966 01:13:00,640 --> 01:13:03,600 Estabas celoso de mí. 967 01:13:04,200 --> 01:13:06,240 Siempre estuviste celoso de mí. 968 01:13:08,200 --> 01:13:09,240 Salir. 969 01:13:10,760 --> 01:13:12,160 ¡Salir! ¡Sal del coche! 970 01:13:16,000 --> 01:13:18,760 ¡No quiero ver tu cara! ¡No quiero mirarte! 971 01:13:20,040 --> 01:13:21,160 ¡Irse! 972 01:13:22,160 --> 01:13:23,640 Donde estas hoy.. 973 01:13:24,040 --> 01:13:26,480 Donde quiera que estés.. Mereces estar allí. 974 01:13:26,840 --> 01:13:28,000 Muere aquí. 975 01:13:28,040 --> 01:13:30,160 Vamos. - ¿Lo entiendes? ¡Salir! - Vamos. 976 01:13:30,200 --> 01:13:31,120 ¡Irse! 977 01:13:31,160 --> 01:13:33,880 Vamos.. 978 01:13:33,960 --> 01:13:36,680 Vámonos. - No.. - Vámonos.. 979 01:13:37,680 --> 01:13:39,720 Vámonos. - Déjame hablar con ella.. 980 01:13:39,760 --> 01:13:42,080 Volveremos mañana. Volvamos. 981 01:13:42,120 --> 01:13:43,480 Por favor déjame hablar con ella. 982 01:13:44,520 --> 01:13:46,480 Oye, dame la pastilla. 983 01:13:52,600 --> 01:13:54,440 Volveremos mañana. -Preeti.. 984 01:13:54,480 --> 01:13:56,360 Preeti, no tengo celos de ti. 985 01:13:56,400 --> 01:13:59,040 no tengo celos de ti.. - Sigue... 986 01:13:59,920 --> 01:14:01,800 quiero hablar con ella.. 987 01:14:01,840 --> 01:14:03,480 no tengo celos de ti.. 988 01:14:04,360 --> 01:14:05,560 ¡Preeti! 989 01:14:06,880 --> 01:14:09,520 no tengo celos de ti.. 990 01:14:10,480 --> 01:14:12,160 Nuestros seres queridos se vuelven extraños 991 01:14:13,360 --> 01:14:15,280 y los extraños se convierten en familia. 992 01:14:19,920 --> 01:14:21,920 Así es la vida. 993 01:14:24,600 --> 01:14:25,880 No te preocupes. 994 01:14:29,520 --> 01:14:31,320 Déjame cuidar de ti. 995 01:14:36,200 --> 01:14:37,600 Todo estará bien. 996 01:14:39,840 --> 01:14:40,840 Si Dios quiere.. 997 01:14:41,680 --> 01:14:43,680 no tengo celos de ti.. 998 01:14:45,320 --> 01:14:47,000 no tengo celos de ti.. 999 01:14:49,160 --> 01:14:51,760 Te había dicho que así será le costó alrededor de Rs. 2.000. 1000 01:14:52,200 --> 01:14:53,440 Vienes mañana ¿no es así? 1001 01:15:01,640 --> 01:15:02,560 ¿Qué? 1002 01:15:09,120 --> 01:15:10,120 ¿La quieres? 1003 01:15:13,200 --> 01:15:14,320 ¿Cuál es su precio? 1004 01:15:16,080 --> 01:15:17,160 Un cigarrillo. 1005 01:15:25,280 --> 01:15:27,920 Bastardo, ella no debería perder. su virginidad. 1006 01:15:30,120 --> 01:15:31,880 Sólo puedes hacerlo por detrás. 1007 01:15:34,240 --> 01:15:35,240 Dime. 1008 01:15:35,640 --> 01:15:36,760 ¡No! 1009 01:15:54,520 --> 01:15:57,000 sonia.. 1010 01:15:57,160 --> 01:15:59,400 sonia.. 1011 01:15:59,760 --> 01:16:00,840 sonia.. 1012 01:16:00,920 --> 01:16:02,960 sonia.. 1013 01:16:03,040 --> 01:16:05,120 sonia.. 1014 01:16:05,160 --> 01:16:07,640 sonia..- tu hermana está contigo. - Sonia.. 1015 01:16:08,040 --> 01:16:09,680 ¿Está bien? - Sonia.. 1016 01:16:10,000 --> 01:16:12,440 sonia.. 1017 01:16:12,480 --> 01:16:13,560 sonia.. 1018 01:16:13,600 --> 01:16:16,120 Tu Rashmi. - Sonia.. 1019 01:16:16,200 --> 01:16:17,320 sonia.. 1020 01:16:17,400 --> 01:16:18,680 Sonia. 1021 01:16:20,760 --> 01:16:21,760 ¡Sonia! 1022 01:16:28,080 --> 01:16:29,000 Bueno. 1023 01:16:30,240 --> 01:16:32,000 ¿Terminaste? - Colocar. 1024 01:16:34,280 --> 01:16:35,240 ¡Fiesta! 1025 01:16:41,240 --> 01:16:42,200 ¿Qué otra cosa? 1026 01:16:43,480 --> 01:16:45,040 ¿La policía te persigue? 1027 01:17:25,280 --> 01:17:26,280 ¡Levantarse! 1028 01:17:26,880 --> 01:17:30,360 ¡Perra! ¿Quieres matarme? 1029 01:17:31,160 --> 01:17:32,400 ¿Quieres matarme? 1030 01:17:38,960 --> 01:17:40,160 ¿De qué tienes miedo? 1031 01:17:50,280 --> 01:17:52,200 Voy a matarte. ¿Lo entiendes? 1032 01:17:54,640 --> 01:17:55,800 Te cortaré el cuello. 1033 01:18:06,280 --> 01:18:07,240 ¡Hola! 1034 01:18:08,000 --> 01:18:09,960 ¡Abrir la puerta! - ¡Abre la puerta! 1035 01:18:10,880 --> 01:18:13,040 ¿Quién eres? - Abre la puerta.. 1036 01:18:13,080 --> 01:18:15,440 ¡Bunty, encárgate de ellos! ¡La policía está aquí! 1037 01:18:15,480 --> 01:18:16,920 Hola señor. - Puedes saludarme más tarde. - Levántate.. 1038 01:18:16,960 --> 01:18:18,200 Es una redada. - ¡Señor! 1039 01:18:18,640 --> 01:18:20,240 Señor, los perros.. Los perros están aquí. 1040 01:18:20,280 --> 01:18:22,240 Es una redada, señor... Por favor maneja la situación. 1041 01:18:24,040 --> 01:18:25,560 Que carajo.. - Tenemos órdenes estrictas.. 1042 01:18:25,600 --> 01:18:28,120 ¿Dónde está la clave? - Déjame traer la llave. 1043 01:18:28,160 --> 01:18:29,520 ¡No seas inteligente conmigo! Te meteré en la cárcel. 1044 01:18:29,560 --> 01:18:30,800 ¿Qué estás diciendo? - ¡Te arrestaré! 1045 01:18:30,840 --> 01:18:32,800 Encontré la clave. - ¡Ábrelo! - Lo abriré ahora mismo. 1046 01:18:32,840 --> 01:18:33,800 Aquí tienes. 1047 01:18:34,200 --> 01:18:36,120 lo abrí.. - ¡Señor! 1048 01:18:36,800 --> 01:18:38,920 Señor, llévelos arriba. - Está bien.. 1049 01:18:38,960 --> 01:18:40,400 Sube las escaleras. - La policía ha allanado el lugar. 1050 01:18:40,520 --> 01:18:42,080 Levántate.. Cierra la puerta. 1051 01:18:42,320 --> 01:18:43,560 Levántate. Cierra la puerta. - ¡Pushpa! 1052 01:18:43,600 --> 01:18:45,760 Los malditos bastardos.. 1053 01:18:45,840 --> 01:18:47,160 Los cabrones ni siquiera nos informaron. - ¿Qué pasó? 1054 01:18:47,200 --> 01:18:48,400 ¿Bunty? - Esos malditos bastardos.. 1055 01:18:48,920 --> 01:18:50,200 Oye... Muévete... - Señor... ¿Qué estás...? 1056 01:18:50,320 --> 01:18:52,480 Señor.. - ¡Muévase! - ¿Qué está pasando? 1057 01:18:52,520 --> 01:18:53,720 Hazte a un lado.. 1058 01:18:54,160 --> 01:18:55,520 Esconde a Sonia y Asha. 1059 01:18:59,560 --> 01:19:01,720 No te perdonaré. 1060 01:19:01,880 --> 01:19:02,760 Levantarse. 1061 01:19:09,880 --> 01:19:11,240 Sonia, vámonos. - ¿Qué...? 1062 01:19:11,280 --> 01:19:12,840 ¿Qué pasa con todo este caos? 1063 01:19:18,480 --> 01:19:19,760 Entra. ¡Entra! 1064 01:19:20,440 --> 01:19:23,000 Vamos.. - Vamos.. 1065 01:19:29,120 --> 01:19:31,600 Tambe, ¿dónde estás? 1066 01:19:32,560 --> 01:19:33,840 La policía ha allanado el lugar. 1067 01:19:35,000 --> 01:19:36,760 Tu bastardo.. ¿Qué diablos es esto? 1068 01:19:38,760 --> 01:19:40,720 Había una chica aquí... - ¿Qué pasó? - ¿Quién eres? 1069 01:19:40,760 --> 01:19:42,320 ¿Qué pasó? - tienes 1070 01:19:42,360 --> 01:19:43,720 Tenía dos menores aquí, dos niñas. 1071 01:19:43,760 --> 01:19:45,320 Aquí no hay chicas. 1072 01:19:45,360 --> 01:19:47,120 T-Hay mujeres.. - Está bien. Entonces, comprobémoslo. 1073 01:19:47,160 --> 01:19:49,480 Señora, hago negocios. Dirijo un negocio. 1074 01:19:49,600 --> 01:19:50,960 soy dueño de un bar al otro lado del camino. 1075 01:19:51,000 --> 01:19:52,240 ¡Ey! Callar. 1076 01:19:52,400 --> 01:19:53,600 Estamos revisando el lugar. 1077 01:19:53,640 --> 01:19:55,760 ¡Busquemos el lugar! ¿Entiendo? - No te voy a detener. 1078 01:19:55,800 --> 01:19:56,640 Vamos.. 1079 01:19:57,400 --> 01:19:58,920 Vamos... Tú también. - Vamos.. 1080 01:20:04,320 --> 01:20:05,400 ¡Sonia! 1081 01:20:07,800 --> 01:20:08,720 ¡Asha! 1082 01:20:10,800 --> 01:20:11,840 ¿Sonia? 1083 01:20:13,800 --> 01:20:14,760 ¡Sonia! 1084 01:20:19,640 --> 01:20:20,600 ¡Asha! 1085 01:20:22,000 --> 01:20:23,120 No hay nada ahí. 1086 01:20:25,320 --> 01:20:26,320 ¡Sonia! 1087 01:20:31,240 --> 01:20:33,320 El negocio acaba de empezar... 1088 01:20:33,360 --> 01:20:35,920 ¡Oye, quédate callado! - Esto es ilegal. 1089 01:20:35,960 --> 01:20:38,120 lo conoceremos cuán legalmente estás trabajando. 1090 01:20:40,680 --> 01:20:42,240 ¿Por qué estás sonriendo? 1091 01:20:43,000 --> 01:20:44,400 Sr. Manish.. 1092 01:20:46,200 --> 01:20:48,080 Sr. Manish.. 1093 01:20:50,800 --> 01:20:51,760 ¡Asha! 1094 01:20:53,160 --> 01:20:54,280 Sálvame.. 1095 01:20:58,160 --> 01:20:59,360 ¡Sonia! - Aquí.. 1096 01:21:00,120 --> 01:21:01,080 ¡Asha! 1097 01:21:02,200 --> 01:21:03,640 ¿Adónde vas? ¡Asha! 1098 01:21:04,280 --> 01:21:05,240 ¡Asha! 1099 01:21:05,880 --> 01:21:06,840 ¡Asha! 1100 01:21:07,120 --> 01:21:10,280 Sr. Manish.. - Vamos.. No ha pasado nada.. 1101 01:21:10,480 --> 01:21:12,800 Vamos... sal... Vamos... Fácil, ¿verdad? 1102 01:21:13,200 --> 01:21:14,800 No tengas miedo.. - Señor.. 1103 01:21:15,560 --> 01:21:16,960 Vamos.. - Vamos.. 1104 01:21:17,440 --> 01:21:18,440 ¿Está bien? 1105 01:21:18,720 --> 01:21:19,760 Casi terminado.. 1106 01:21:21,120 --> 01:21:22,600 Llévatela.. - ¡Sonia! 1107 01:21:22,680 --> 01:21:24,080 Está bien... Llévala lejos... - ¡Sonia! 1108 01:21:24,240 --> 01:21:25,280 sonia.. 1109 01:21:26,520 --> 01:21:27,480 ¡Sonia! 1110 01:21:28,000 --> 01:21:29,400 Si.. - Muévete.. 1111 01:21:29,480 --> 01:21:31,680 Sonia..-Traerán a Sonia, querido. vamos.. 1112 01:21:34,000 --> 01:21:34,960 ¡Sonia! 1113 01:21:36,640 --> 01:21:37,560 ¡Sonia! 1114 01:21:38,480 --> 01:21:39,840 ¿Qué está pasando aquí? - Esconderlos.. 1115 01:21:39,880 --> 01:21:40,920 sonia.. - Oye. 1116 01:21:40,960 --> 01:21:42,040 ¿Revisaste todo? - Sí, señor. 1117 01:21:42,120 --> 01:21:43,720 Deja este lugar. - Señor, estamos comprobando. 1118 01:21:43,760 --> 01:21:45,240 ¿Lo que está sucediendo? Oye, sal. 1119 01:21:45,280 --> 01:21:47,000 ¡Salga! - Sólo un segundo.. 1120 01:21:47,040 --> 01:21:49,440 sonia.. - Sal. ¡Sal! 1121 01:21:49,480 --> 01:21:51,680 Dame tu mano.. - Oye, sal.. - Sonia.. 1122 01:21:51,720 --> 01:21:53,480 ¡Sonia! - ¡Oye, sal! 1123 01:21:53,520 --> 01:21:55,040 ¡Salga! ¡Vamos! - Señor.. 1124 01:21:55,760 --> 01:21:57,360 Señor, ella es sólo una niña... - ¡Cállate! 1125 01:21:57,400 --> 01:21:59,280 ¡Déjame! - ¡Oye, ya terminaste aquí! 1126 01:21:59,320 --> 01:22:01,720 Oye... - Te llevaste a una chica. lejos de aquí, ¿verdad? 1127 01:22:01,760 --> 01:22:02,760 No hay otra chica. 1128 01:22:03,040 --> 01:22:04,840 Esta es mi zona. - Oye, ella necesita ayuda.. 1129 01:22:04,880 --> 01:22:06,600 Esta es mi zona... Piérdete... - Ella está ahí.. 1130 01:22:06,640 --> 01:22:07,680 Llévatelo.. - Ella está dentro, señor. 1131 01:22:07,720 --> 01:22:09,080 ¡Llévatelo! - ¡Es una niña, señor! 1132 01:22:09,320 --> 01:22:10,720 ¡Llévatelo! - ¿Qué estás haciendo? - Escucha.. 1133 01:22:10,880 --> 01:22:12,120 ¡Hay un niño ahí dentro! 1134 01:22:16,160 --> 01:22:17,400 Todos ustedes están involucrados en esto. 1135 01:22:17,440 --> 01:22:19,240 ¿Qué dijiste? - Todos ustedes están involucrados. 1136 01:22:19,320 --> 01:22:20,440 ¿Es eso así? - Oye, déjalo así.. 1137 01:22:21,960 --> 01:22:24,280 ¿Qué te dije? Soy un hombre de negocios. 1138 01:22:25,040 --> 01:22:26,400 Hago negocios. 1139 01:22:27,200 --> 01:22:28,600 ¿Quién te dio el derecho? 1140 01:22:28,880 --> 01:22:32,320 ¿Para arruinar mi negocio? 1141 01:22:33,240 --> 01:22:35,320 Ahora habla decentemente... - Señor.. 1142 01:22:35,360 --> 01:22:37,040 Oye.. - ¿Qué estás haciendo? 1143 01:22:37,080 --> 01:22:39,680 Señor, deténgase... 1144 01:22:39,800 --> 01:22:40,880 ¡Oye, llévatelo! 1145 01:22:41,520 --> 01:22:44,000 Llévatelo.. - Yo me ocuparé de él... 1146 01:23:01,160 --> 01:23:02,600 Alguien se había quejado con nosotros al respecto.. 1147 01:23:06,920 --> 01:23:07,920 Madhuri. 1148 01:23:10,400 --> 01:23:11,320 Madhuri. 1149 01:23:15,320 --> 01:23:16,240 ¡Madhuri! 1150 01:23:19,920 --> 01:23:20,840 maduri.. 1151 01:23:21,240 --> 01:23:23,720 ¿Qué estás haciendo? 1152 01:23:27,120 --> 01:23:28,000 ¿Qué estás haciendo? 1153 01:23:29,480 --> 01:23:30,360 ¿Bien? 1154 01:23:34,560 --> 01:23:35,520 Dámelo. 1155 01:23:40,080 --> 01:23:41,120 Mátame. 1156 01:23:42,160 --> 01:23:43,880 Me debes una. 1157 01:23:44,600 --> 01:23:45,680 ¡Basura! 1158 01:23:47,800 --> 01:23:52,040 Mira, se llevaron a Preeti con ellos. 1159 01:23:54,280 --> 01:23:56,160 Después de Asha, ¿cuántos quedan? 1160 01:23:57,200 --> 01:23:58,200 Tú haces las matemáticas... 1161 01:24:00,200 --> 01:24:01,960 N-No, señor... 1162 01:24:03,440 --> 01:24:04,600 Eso no es cierto.. 1163 01:24:05,680 --> 01:24:07,520 Necesito continuar con mi negocio. 1164 01:24:08,080 --> 01:24:10,120 Por favor no me envíes. Estoy enfermado. 1165 01:24:10,200 --> 01:24:11,880 Por favor no me envíes. 1166 01:24:12,320 --> 01:24:13,240 Por favor.. 1167 01:24:13,840 --> 01:24:16,480 Faizal, por favor.. 1168 01:24:18,160 --> 01:24:19,800 J-Jeetu. 1169 01:24:21,440 --> 01:24:23,800 ¡Jeetu! ¿Dónde diablos está? 1170 01:24:27,160 --> 01:24:29,000 ¡Jeetu! -¡Faizal! 1171 01:24:31,960 --> 01:24:36,560 Oye.. Vamos... ¡Vamos! 1172 01:24:40,400 --> 01:24:41,760 Morirás, bastardo. 1173 01:24:53,680 --> 01:24:54,680 Sonia. 1174 01:24:58,760 --> 01:25:00,640 Se han llevado a tu hermana. 1175 01:25:45,880 --> 01:25:47,720 No tienes que preocuparte. 1176 01:25:48,280 --> 01:25:51,600 Hay mucha comida aquí. 1177 01:25:51,640 --> 01:25:53,360 Y nada de monos en el contenedor. 1178 01:25:53,800 --> 01:25:55,040 ¿Me estás escuchando? 1179 01:25:55,280 --> 01:25:56,800 Ahorra tu energía. 1180 01:25:56,840 --> 01:25:58,040 Hay un cubo ahí. 1181 01:25:58,080 --> 01:26:01,040 Puedes usarlo como baño. 1182 01:26:01,080 --> 01:26:03,120 Gritar aquí no sirve de nada. 1183 01:26:03,160 --> 01:26:05,320 estas rodeado por 12.000 contenedores. 1184 01:26:05,360 --> 01:26:06,800 nadie podrá para escuchar cualquier cosa. 1185 01:26:08,480 --> 01:26:10,160 Necesitas cuidarte a ti mismo. 1186 01:26:25,520 --> 01:26:26,640 Sonia. 1187 01:26:28,360 --> 01:26:29,360 Sonia. 1188 01:26:31,720 --> 01:26:33,120 Come algo. 1189 01:26:36,280 --> 01:26:37,680 No, no duermas. 1190 01:26:39,680 --> 01:26:41,120 No puedes dormir aquí. 1191 01:26:44,560 --> 01:26:46,080 Come algo. 1192 01:26:46,360 --> 01:26:48,800 No quiero comer. No quiero levantarme. 1193 01:26:51,680 --> 01:26:52,720 Por favor come. 1194 01:28:15,240 --> 01:28:17,560 No... Por favor.. 1195 01:28:27,480 --> 01:28:28,680 No... 1196 01:28:53,800 --> 01:28:55,880 Absolutamente hermoso. 1197 01:29:26,120 --> 01:29:27,080 No... 1198 01:29:44,200 --> 01:29:46,520 Déjame ir.. 1199 01:29:53,680 --> 01:29:55,440 Déjame ir.. 1200 01:30:03,120 --> 01:30:06,480 'Estaremos arruinados. Todo está arruinado.' 1201 01:30:06,560 --> 01:30:07,720 '¡Sonia! ¡Sonia! 1202 01:30:07,760 --> 01:30:11,560 '¡Sonia! ¡Sonia! 1203 01:30:37,960 --> 01:30:41,320 En Pushkar hay una feria de camellos cada año. 1204 01:30:42,520 --> 01:30:44,360 Ahí es donde íbamos. 1205 01:30:44,880 --> 01:30:48,000 Toda mi familia solía parar en la estacion 1206 01:30:48,080 --> 01:30:49,680 sólo durante cinco minutos. 1207 01:30:50,560 --> 01:30:53,560 mi hermana no habia comido nada desde la mañana. 1208 01:30:54,520 --> 01:30:56,840 Entonces me animé a comprar algo para ella. 1209 01:30:57,360 --> 01:30:58,760 Pero estaba muy lleno. 1210 01:30:59,600 --> 01:31:02,200 No pude encontrar mi compartimento. 1211 01:31:07,240 --> 01:31:08,920 Era una pandilla de cuatro hombres. 1212 01:31:12,680 --> 01:31:14,240 Me agarraron. 1213 01:31:14,560 --> 01:31:16,880 Malditos sinvergüenzas. 1214 01:31:17,760 --> 01:31:19,000 Yo era demasiado joven. 1215 01:31:20,000 --> 01:31:21,480 Yo era más joven que tú ahora. 1216 01:31:22,920 --> 01:31:24,880 Cuando llegué a Bombay 1217 01:31:26,760 --> 01:31:28,680 Solía encontrar a alguien noble 1218 01:31:28,800 --> 01:31:30,760 ¿Quién me salvaría? de estos demonios. 1219 01:31:34,880 --> 01:31:36,720 Fue entonces cuando encontré a Faisal. 1220 01:31:38,760 --> 01:31:42,720 Solía comportarse como si hubiera nacido para ayudarnos. 1221 01:31:44,280 --> 01:31:47,160 Solía hablarnos como un padre. 1222 01:31:49,240 --> 01:31:50,560 Él me cuidó. 1223 01:31:55,600 --> 01:32:00,360 Pero un día, mostró su lado salvaje. 1224 01:33:02,200 --> 01:33:03,280 esta claro.. 1225 01:34:30,520 --> 01:34:31,560 Ve, querida.. 1226 01:34:47,560 --> 01:34:48,680 ¡Hola! 1227 01:34:50,360 --> 01:34:51,520 Me alegra que lo hayas encontrado. 1228 01:34:54,000 --> 01:34:55,000 Entra, por favor. 1229 01:34:57,960 --> 01:34:59,680 Estaba haciendo un poco de café. 1230 01:35:02,120 --> 01:35:03,280 ¿Quieres una taza de café? 1231 01:35:03,840 --> 01:35:05,680 Puedo hacer un poco de chocolate caliente. 1232 01:35:08,800 --> 01:35:11,480 Tengo una barra. no lo sé si bebes alcohol. 1233 01:35:11,920 --> 01:35:14,200 Puedo darte algo más duro. - ¿Qué? 1234 01:35:15,760 --> 01:35:18,000 No... - ¿Estás bien? 1235 01:35:20,160 --> 01:35:21,120 ¡Bueno! 1236 01:35:22,320 --> 01:35:24,480 Ven, déjame mostrarte los alrededores. 1237 01:35:27,640 --> 01:35:28,880 Quizás quieras mirar tu paso aquí. 1238 01:35:28,920 --> 01:35:31,760 Es un poco empinado. - No.. 1239 01:35:38,080 --> 01:35:40,360 Tengo piscina. No sé si te gusta nadar. 1240 01:35:41,080 --> 01:35:43,600 Esta es la sala de estar, simplemente por pasar el rato. 1241 01:35:47,640 --> 01:35:51,240 Si quieres ver el balcón.. Hay un bonito balcón aquí. 1242 01:35:54,960 --> 01:35:57,320 lo siento que la vista es tan jodida. 1243 01:36:15,600 --> 01:36:16,520 ¿Qué opinas? 1244 01:36:20,200 --> 01:36:21,320 Es tan brillante. 1245 01:36:25,720 --> 01:36:28,120 la tierra esta brillando más brillante que el cielo. 1246 01:36:34,920 --> 01:36:36,800 Lo siento, no lo hago.. 1247 01:36:42,560 --> 01:36:43,600 ¿Tienes frío? 1248 01:36:51,200 --> 01:36:54,880 ¿Quieres entrar? Hay un buen fuego. 1249 01:36:57,880 --> 01:36:59,720 Te ves helado. 1250 01:37:00,440 --> 01:37:01,360 Te ves helado. 1251 01:37:02,760 --> 01:37:03,680 Frío.. 1252 01:37:06,480 --> 01:37:08,960 Vamos, entremos. 1253 01:37:09,880 --> 01:37:10,760 Está bien.. 1254 01:37:43,280 --> 01:37:44,360 "Mi querida Sonia." 1255 01:37:44,840 --> 01:37:46,720 "Te he estado buscando". 1256 01:37:47,840 --> 01:37:51,800 'Fui al mercado en Mumbai donde se practica la prostitución. 1257 01:37:53,040 --> 01:37:54,920 'No te encontré allí como siempre.' 1258 01:37:56,000 --> 01:37:57,600 —¿Adónde has ido, Sonia? 1259 01:37:58,560 --> 01:38:00,320 "Te extraño todos los días". 1260 01:38:01,360 --> 01:38:03,800 'Si te encuentro, Te cuidaré bien.' 1261 01:38:04,920 --> 01:38:08,400 'Tú eres mi mariposa..' - No... No estás en problemas. 1262 01:38:08,440 --> 01:38:10,000 Está bien, siéntate. No me importa.' 1263 01:38:10,920 --> 01:38:12,400 Está bien, siéntate... 1264 01:38:12,760 --> 01:38:14,120 No sabía que enviabas correos electrónicos. 1265 01:38:14,760 --> 01:38:16,160 Soy un gran remitente de correo electrónico. 1266 01:38:16,720 --> 01:38:18,360 Si, correo electrónico.. 1267 01:38:18,400 --> 01:38:20,560 Sí, es asombroso, ¿no? 1268 01:38:21,200 --> 01:38:22,920 Poder hablar con la gente 1269 01:38:22,960 --> 01:38:26,120 cuando en realidad no lo estás hablando con ellos.. 1270 01:38:26,960 --> 01:38:29,800 Puedes conseguir lo que quieras con solo hacer clic en un botón. 1271 01:38:29,840 --> 01:38:34,320 Es... está jodido. eso es lo que es. 1272 01:38:37,880 --> 01:38:39,000 ¿Tienes uno de estos? 1273 01:38:43,440 --> 01:38:45,120 Vamos, todas las chicas tienen un teléfono. 1274 01:38:45,440 --> 01:38:47,120 Incluso los niños de 11 años 1275 01:38:47,880 --> 01:38:49,960 se están sexteando en la escuela media. 1276 01:38:52,560 --> 01:38:53,840 ¿De verdad no tienes teléfono? 1277 01:38:56,880 --> 01:38:58,080 Esto es un problema. 1278 01:39:06,760 --> 01:39:07,680 ¡Hola! 1279 01:39:10,360 --> 01:39:11,720 Casi sonreíste. 1280 01:39:13,400 --> 01:39:15,680 Este tiene un año. 1281 01:39:16,320 --> 01:39:20,000 Pero todavía tiene una identificación táctil que es genial. 1282 01:39:20,080 --> 01:39:22,760 vas a colocar tu pulgar aquí 1283 01:39:22,800 --> 01:39:24,320 y va a reconocer tu huella digital 1284 01:39:24,360 --> 01:39:25,560 y solo tu podrás para acceder a este teléfono. 1285 01:39:26,440 --> 01:39:28,120 Realmente no lo necesito. Entonces... 1286 01:39:29,640 --> 01:39:30,720 Esto es para ti. 1287 01:39:32,120 --> 01:39:33,040 Tómalo. 1288 01:39:35,000 --> 01:39:35,960 Esto... 1289 01:39:36,280 --> 01:39:37,720 Tómalo, es un regalo. 1290 01:39:39,360 --> 01:39:40,560 ¡Bueno! 1291 01:39:51,200 --> 01:39:52,440 Tus amigos vendrán pronto. 1292 01:40:24,240 --> 01:40:27,080 '¿Qué estás haciendo? - ¿Serás mi novia?' 1293 01:40:35,000 --> 01:40:35,920 ¿Estás bien? 1294 01:40:47,600 --> 01:40:48,520 ¡Ey! 1295 01:40:51,320 --> 01:40:52,280 Amar. 1296 01:41:44,560 --> 01:41:45,560 ¡Sonia! 1297 01:41:54,960 --> 01:41:55,880 ¡Sonia! 1298 01:42:35,840 --> 01:42:36,800 Ella se cortó la muñeca. 1299 01:42:37,280 --> 01:42:38,280 Nosotros nos encargaremos de esto. 1300 01:43:02,000 --> 01:43:02,960 ¡Ey! 1301 01:43:03,480 --> 01:43:04,440 ¡Sonia! 1302 01:43:25,680 --> 01:43:26,840 ¿Cualquier cosa? 1303 01:43:26,880 --> 01:43:29,880 ¡No! Ella no podría estar lejos. Necesitamos comprobarlo de esa manera. 1304 01:44:10,560 --> 01:44:12,000 ¡Disculpe! - Quita tus manos de mí. 1305 01:44:13,480 --> 01:44:14,640 lo siento.. 1306 01:44:28,160 --> 01:44:29,320 ¿Estás bien? 1307 01:45:04,960 --> 01:45:08,000 Hola sonia. Soy Salma. 1308 01:45:08,920 --> 01:45:12,840 Esta es una organización sin fines de lucro. llamado Reparto. 1309 01:45:13,160 --> 01:45:15,720 Estamos aquí para ayudar a las niñas. en tu situación. 1310 01:45:16,800 --> 01:45:18,920 Sonia, mi nombre es Jia. 1311 01:45:19,200 --> 01:45:20,560 Su nombre es Salma. 1312 01:45:21,160 --> 01:45:25,040 Trabajamos para una ONG. 1313 01:45:25,680 --> 01:45:28,520 Trabajamos para chicas como tú. 1314 01:45:30,000 --> 01:45:31,960 Lamento mucho que esto haya sucedido a ti. 1315 01:45:32,200 --> 01:45:35,680 no esta bien y no es tu culpa. 1316 01:45:35,960 --> 01:45:39,480 Lo que sea que te haya pasado no estaba bien. 1317 01:45:40,120 --> 01:45:42,360 eres muy valiente y chica valiente. 1318 01:45:43,120 --> 01:45:45,760 Eres muy valiente. 1319 01:45:51,600 --> 01:45:54,360 Lo estás haciendo genial. Tómate tu tiempo. 1320 01:45:55,520 --> 01:45:59,360 Me quemaron las piernas cuando no hice algo 1321 01:45:59,440 --> 01:46:02,040 querían que hiciera. Dijeron que habían lastimado a mi mamá. 1322 01:46:02,320 --> 01:46:04,160 Llamé a mi mamá y le dije... 1323 01:46:04,320 --> 01:46:06,480 Cuando ella no los escuchó 1324 01:46:07,960 --> 01:46:12,520 Solían quemarle las piernas. 1325 01:46:14,800 --> 01:46:18,720 Eso es realmente bueno. ¿A quién le gustaría compartir a continuación? 1326 01:46:20,880 --> 01:46:21,880 ¡Sonia! 1327 01:46:35,920 --> 01:46:40,400 Sucedió tan rápido. 1328 01:46:41,560 --> 01:46:43,120 Sucedió tan rápido. 1329 01:46:44,560 --> 01:46:46,080 Pero esta claro.. 1330 01:46:48,760 --> 01:46:50,840 Ella dio su vida por mí. 1331 01:46:52,080 --> 01:46:53,960 Pero ella se suicidó por mí. 1332 01:46:58,160 --> 01:47:01,440 Yo... estaba muy asustado. 1333 01:47:02,600 --> 01:47:03,520 Muchísimo. 1334 01:47:03,600 --> 01:47:05,400 Le dio mucho miedo. 1335 01:47:09,640 --> 01:47:10,600 Pero... 1336 01:47:13,400 --> 01:47:15,600 Pero sentí, yo... 1337 01:47:18,360 --> 01:47:19,320 yo.. 1338 01:47:19,960 --> 01:47:23,320 Pero también la hizo sentir como ella era.. 1339 01:47:25,840 --> 01:47:26,840 Digno.. 1340 01:47:31,120 --> 01:47:32,440 Ella está diciendo que eres digno... 1341 01:47:37,720 --> 01:47:38,920 Yo era digno de ello. 1342 01:47:41,600 --> 01:47:42,640 Digno.. 1343 01:47:54,160 --> 01:47:55,400 ¡Sonia! ¡Vamos! 1344 01:47:57,680 --> 01:47:58,600 ¡Venir! 1345 01:48:02,840 --> 01:48:04,040 '¡Hola, Sonia! ¿Cómo estás?' 1346 01:48:06,800 --> 01:48:08,040 Estoy bien, señor. 1347 01:48:09,720 --> 01:48:11,120 "Mira quién está aquí para recibirte". 1348 01:48:16,240 --> 01:48:17,320 'Habla con ella.' 1349 01:48:22,240 --> 01:48:23,200 ¡Preeti! 1350 01:48:24,800 --> 01:48:25,800 '¡Sonia!' 1351 01:48:27,200 --> 01:48:28,200 ¡Preeti! 1352 01:48:29,440 --> 01:48:30,640 '¿Cómo estás?' 1353 01:48:36,120 --> 01:48:37,200 Estoy bien. 1354 01:48:40,760 --> 01:48:42,560 'Pensé algo malo te ha pasado.' 1355 01:48:43,360 --> 01:48:45,080 "Tenía mucho miedo por ti." 1356 01:48:46,640 --> 01:48:47,640 ¿Es así? 1357 01:48:49,280 --> 01:48:50,760 ¿Estás tan preocupado por mí? 1358 01:48:53,200 --> 01:48:55,840 '¡Sonia!' 1359 01:48:57,920 --> 01:48:59,360 "Tú me salvaste". 1360 01:49:02,600 --> 01:49:03,880 Eres mi mundo. 1361 01:49:06,360 --> 01:49:07,320 'Tú también.' 1362 01:49:09,760 --> 01:49:11,200 "Te extraño mucho." 1363 01:49:12,320 --> 01:49:13,240 'Vuelve..' 1364 01:49:14,680 --> 01:49:15,680 ¡Sí! 1365 01:49:16,680 --> 01:49:18,880 Señora, quiero conocer a Preeti. Quiero ir a casa. 1366 01:49:19,080 --> 01:49:21,240 ¡Sí! - Quiero conocer a Preeti. - Está bien.. 1367 01:49:21,360 --> 01:49:22,360 Lo intentaremos.. 1368 01:49:23,120 --> 01:49:24,560 Estamos trabajando en ello. ¿Estoy en lo cierto, Manish? 1369 01:49:25,040 --> 01:49:26,040 '¡Sí!' 1370 01:49:27,320 --> 01:49:28,320 '¡Sonia!' 1371 01:49:28,760 --> 01:49:29,760 'Mírame..' 1372 01:49:31,280 --> 01:49:36,120 "Parezco un buey. Me veo tan feo.' 1373 01:49:37,800 --> 01:49:41,840 No, querida. ¿Quién te dijo que te ves feo? 1374 01:49:44,240 --> 01:49:46,600 Te pareces a mi ángel. 1375 01:49:47,760 --> 01:49:48,720 ¡Confía en mí! 1376 01:49:49,960 --> 01:49:52,840 Pareces una reina. 1377 01:49:58,280 --> 01:49:59,520 "Ven pronto". 1378 01:50:10,080 --> 01:50:11,440 Encontré a mi hermana. 1379 01:50:49,280 --> 01:50:51,240 nunca he sido más feliz mirando a nadie antes. 1380 01:50:53,600 --> 01:50:54,640 ¿Dónde está Preeti? 1381 01:50:56,880 --> 01:50:57,840 ¿Ha ido a alguna parte? 1382 01:51:01,920 --> 01:51:02,920 Ella se fue, Sonia. 1383 01:51:04,040 --> 01:51:06,000 ¿Dónde y cuándo fue? 1384 01:51:07,280 --> 01:51:08,280 Ella volvió a su adicción. 1385 01:51:09,680 --> 01:51:14,480 Ella no pudo soportar la lucha de vivir una vida normal. 1386 01:51:16,480 --> 01:51:18,560 Desafortunadamente, muchas chicas haz esto. 1387 01:51:21,320 --> 01:51:22,680 ¿Adónde ha ido? 1388 01:51:22,720 --> 01:51:25,280 ¿Ha ido con su jefe? 1389 01:51:26,520 --> 01:51:27,760 No sabemos donde exactamente ella se ha ido. 1390 01:51:27,800 --> 01:51:28,920 La buscamos allí. 1391 01:51:28,960 --> 01:51:30,040 Buscamos en muchos lugares. 1392 01:51:31,120 --> 01:51:32,760 La encontraré. 1393 01:51:32,800 --> 01:51:36,000 Sí, Sonia. Pero ella puede ser en cualquier lugar ahora. - ¿Entonces? 1394 01:51:36,280 --> 01:51:37,360 Ella es mi hermana. 1395 01:51:37,400 --> 01:51:39,080 La encontraré. 1396 01:51:39,120 --> 01:51:40,800 Sonia, tú también necesitas ayuda. 1397 01:52:01,560 --> 01:52:02,640 ¿Cuál será tu respuesta? 1398 01:52:03,200 --> 01:52:04,640 estoy bien.. - ¿Qué? - Estoy bien.. 1399 01:52:04,920 --> 01:52:06,320 Muy bien, por favor escribe. 1400 01:52:06,840 --> 01:52:07,760 ¡Sonia! 1401 01:52:14,120 --> 01:52:17,120 Sostenga esto correctamente y mantenlo fuerte. 1402 01:52:17,520 --> 01:52:19,040 Mantenlo así. 1403 01:52:35,760 --> 01:52:36,760 ¡Sonia! 1404 01:52:50,240 --> 01:52:51,160 ¡Mamá! 1405 01:53:01,160 --> 01:53:02,160 Sonia. 1406 01:53:23,800 --> 01:53:25,160 Cuidate.. 1407 01:53:48,600 --> 01:53:49,600 vamos.. 1408 01:54:10,560 --> 01:54:11,600 'Querida Preeti..' 1409 01:54:14,320 --> 01:54:16,480 '¿Por qué fuiste? ¿Antes de que pudiera venir? 1410 01:54:17,840 --> 01:54:19,560 '¿Sabes cuánto ¿Te extraño?' 1411 01:54:21,080 --> 01:54:22,520 "Ni siquiera puedo decírtelo". 1412 01:54:24,720 --> 01:54:26,080 "Pero no estoy solo." 1413 01:54:29,040 --> 01:54:31,080 'Hay alguien más ¿Quién quiere conocerte? 1414 01:54:34,640 --> 01:54:37,720 'Te diré el nombre de la persona cuando nos encontramos.' 1415 01:54:44,120 --> 01:54:46,680 'Ya sabes, todos nosotros Te están buscando.' 1416 01:54:47,880 --> 01:54:51,000 'Señor. Manish y yo nos quedamos aquí. Con algunas chicas más. 1417 01:54:51,640 --> 01:54:54,760 'Ahora esta es mi casa y ellos son mi familia.' 1418 01:54:56,400 --> 01:54:58,400 'Todo puede empezar Una vez más, Preeti. 1419 01:54:58,440 --> 01:55:00,280 'Puede que no lo creas pero es verdad. 1420 01:55:02,000 --> 01:55:04,520 'No escuchas a la gente que están a tu alrededor.' 1421 01:55:07,040 --> 01:55:09,480 'Sólo te dirán algo del que se están beneficiando". 1422 01:55:11,480 --> 01:55:13,800 'Pero esta vez, lucharás contra todos por mi causa. 1423 01:55:14,200 --> 01:55:15,240 'Por favor, vuelve'. 1424 01:55:18,680 --> 01:55:20,520 'Todos los días me siento volverás.' 1425 01:55:23,800 --> 01:55:26,080 "Pero lloro cuando no vienes". 1426 01:55:29,600 --> 01:55:33,840 'Pero al día siguiente, me vuelvo fuerte y esperarte.' 1427 01:55:41,880 --> 01:55:44,360 'Señor. Manish y yo no pararemos”. 1428 01:55:46,920 --> 01:55:48,480 "Definitivamente te encontraremos". 1429 01:55:49,000 --> 01:55:50,160 "Te llevaremos a casa". 1430 01:55:53,200 --> 01:55:54,640 'Eres muy hermosa.' 1431 01:55:55,480 --> 01:55:56,520 "Pareces una reina". 1432 01:55:57,320 --> 01:55:58,760 'Eres digno.' 1433 01:56:06,440 --> 01:56:10,400 'Te encontré una vez, ahora te encontraré de nuevo.' 1434 01:56:10,760 --> 01:56:11,640 'Oye, niña de mamá..' 1435 01:56:11,680 --> 01:56:13,200 "Tú me conoces". 1436 01:56:14,160 --> 01:56:15,640 "No me rendiré." 1437 01:56:17,040 --> 01:56:18,400 'No importa qué..' 1438 01:56:18,480 --> 01:56:19,680 '¡Sonia!' 1439 01:56:20,040 --> 01:56:23,520 '...Te encontraré, Preeti'. 1440 01:56:24,880 --> 01:56:26,320 —Espera y observa, Preeti. 1441 01:56:27,280 --> 01:56:29,560 "Amo a Sonia." 1442 01:56:30,360 --> 01:56:31,320 '¡Preeti!' 1443 01:57:09,680 --> 01:57:12,320 "No quiero jugar a este juego". 1444 01:57:15,640 --> 01:57:18,360 "Ningún lugar a donde correr, ningún lugar donde esconderse" 1445 01:57:18,600 --> 01:57:22,680 "sin zapatos para aguantar mi peso y me estoy cayendo." 1446 01:57:23,320 --> 01:57:28,720 "Pero no puedo dejarlo ir, No lo dejaré ir". 1447 01:57:34,920 --> 01:57:37,720 "He atravesado estas paredes." 1448 01:57:41,080 --> 01:57:43,800 "Estoy abierto ahora, pero todavía me caigo". 1449 01:57:43,880 --> 01:57:48,120 "¿O terminará si huyo de todo esto?" 1450 01:57:50,680 --> 01:57:55,960 "Porque es importante, Espero que importe." 1451 01:57:58,880 --> 01:58:02,920 "¿Sabes que soy más?" 1452 01:58:04,280 --> 01:58:09,320 "Soy más de lo que ven. - Este mundo es tu ostra." 1453 01:58:09,360 --> 01:58:15,240 "Sonia, ¿qué necesitas? - Mi querida Sonia.." 1454 01:58:15,800 --> 01:58:22,520 "Sonia, ¿qué ves? - Esto también pasará." 1455 01:58:24,280 --> 01:58:27,480 "Cuando estoy abajo, veo tu cara". 1456 01:58:30,360 --> 01:58:33,360 "Cuando pienso en todos los días." 1457 01:58:35,800 --> 01:58:38,240 "Cuando el amor es más de lo que necesitamos" 1458 01:58:38,480 --> 01:58:41,320 "y esta vida es más que simplemente engañar." 1459 01:58:41,600 --> 01:58:43,640 "Eso está muy lejos". 1460 01:58:44,320 --> 01:58:49,360 "Por eso creo que las estrellas no dejes de brillar." 1461 01:58:49,920 --> 01:58:54,640 "Todas las estrellas están contigo". 1462 01:58:55,560 --> 01:59:00,320 "Tenemos el mismo color." 1463 01:59:01,360 --> 01:59:05,920 "Todas las estrellas están contigo". 1464 01:59:06,720 --> 01:59:10,720 "¿Sabes que soy más?" 1465 01:59:12,000 --> 01:59:17,800 "Soy más de lo que piensan. - El mundo es tu ostra." 1466 01:59:17,840 --> 01:59:23,360 "Sonia, ¿qué necesitas? - Mi querida Sonia.." 1467 01:59:23,400 --> 01:59:30,560 "Sonia, ¿qué ves? - Esto también pasará." 1468 01:59:49,040 --> 01:59:50,920 "Mis deseos..." 1469 01:59:51,720 --> 01:59:53,600 "Mi libertad..." 1470 01:59:54,520 --> 01:59:56,600 "Mis deseos..." 1471 01:59:56,680 --> 02:00:01,240 "Sonia, puedes pelear cualquier batalla". 1472 02:00:01,680 --> 02:00:05,160 "Todavía llega el trueno por la noche. - ¡Sonia!" 1473 02:00:07,280 --> 02:00:10,920 "Y las voces de la noche. -¡Ay, Sonia!" 1474 02:00:12,720 --> 02:00:15,120 "La tierra brilla cada vez más... - El mundo es tu ostra." 1475 02:00:15,160 --> 02:00:18,960 "...que el cielo." 1476 02:00:22,760 --> 02:00:27,800 "¿Sabes que soy más?" 1477 02:00:28,320 --> 02:00:33,520 "Soy más de lo que ellos piensan." 1478 02:00:33,880 --> 02:00:39,000 "Sonia, ¿qué necesitas?" 1479 02:00:39,680 --> 02:00:44,360 "Sonia, ¿qué ves?" 1480 02:00:45,040 --> 02:00:50,880 "Sonia, ¿qué necesitas? - Mi querida Sonia.." 1481 02:00:50,920 --> 02:00:56,600 "Sonia, ¿qué ves? - Mi querida Sonia.." 1482 02:00:56,640 --> 02:01:02,120 "Sonia, ¿qué necesitas? - Mi querida Sonia.." 1483 02:01:02,200 --> 02:01:06,680 "Sonia, ¿qué ves?" 1484 02:01:30,440 --> 02:01:36,760 "Duerme, cariño.. Duerme en la cama roja." 1485 02:01:37,200 --> 02:01:43,160 "Mamá y papá vendrán. Traerán juguetes rojos". 1486 02:01:43,640 --> 02:01:46,760 "Mientras juegas, si tienes hambre" 1487 02:01:47,160 --> 02:01:50,040 "y no hay maní..." 1488 02:01:50,240 --> 02:01:53,400 "No soy tu abuelo." 1489 02:01:53,800 --> 02:01:56,440 "Tu abuelo se ha ido a Delhi." 1490 02:01:56,840 --> 02:01:59,640 "Trajo dos gatos de Delhi". 1491 02:02:00,000 --> 02:02:02,960 "Uno de los gatos se fue". 1492 02:02:03,320 --> 02:02:06,120 "Te cortaré la nariz". 1493 02:02:06,520 --> 02:02:13,160 "Vimos a un policía con amarillo Uniforme y zapatos negros." 1494 02:02:13,640 --> 02:02:16,680 "Tenía un cinturón en la cadera y un palo en la mano." 1495 02:02:17,040 --> 02:02:20,440 "Él fue el primer hombre que silbó". 1496 02:02:20,800 --> 02:02:24,200 "El ladrón no podía robar." 1497 02:02:24,520 --> 02:02:27,800 "Vimos a un policía".